戦いの詩 - 日本ACG

戦いの詩 (战诗) - 野川さくら (野川樱)

词：松井五郎

曲：ぷりん

目を覚ませ 立ち上がれ さぁ
睁开双眼 站起来吧
奮い立つ 心 解き放て
奋斗吧 将心解放
行く先を 阻む者は皆
挡在前进道路上的
すべてが敵になる
全都是敌人
地を這いながら 風をむしり
匍匐于地 以手摘风
鉄の拳に 勝利だけを誓うぞ
向铁之拳宣誓 必定获胜
戦え いまこそ 進めよ進め
战斗 就是现在 前进吧 前进
夜明けは近いぞ
黎明即将到来
進めよ進め
前进吧 前进
声を上げ 胸を張れ さぁ
大声呼喊 挺起胸膛
響き合う 鼓動に従え
相互呼应 遵从心跳的鼓动
獣さえ 怖れる力が
直到身体里充满
体に宿るまで
连野兽也畏惧的力量
沸き立つ勇気 それが誇り
沸腾的勇气 是我的荣耀
勝るものなど
这世界上
この世界にはないぞ
没有什么比这更强
戦え いまこそ進めよ進め
战斗 就是现在 前进吧 前进
背中を見せるな進めよ進め
不要背对着敌人 前进吧 前进
戦え いまこそ進めよ進め
战斗 就是现在 前进吧 前进
夜明けは近いぞ進めよ進め
黎明即将到来 前进吧 前进