天使と悪魔 - Twinklestars

天使と悪魔 - Twinklestars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：沖井礼二

曲：沖井礼二

背中に白い羽つけた天使
背上长着白色羽翼的天使
トゲのついたしっぽ黒い悪魔
拖着带刺尾巴的黑色恶魔
右と左の肩の上
在左右两边的肩膀之上
ふたつの声がステレオで
两种声音正在立体环绕
足を踏み出せばもう戻れない
一旦迈出脚步便无法回头
振り向いてももう
即使回头张望
そこに道はない
那里也再无退路
右と左の肩の上
在左右两边的肩膀之上
いつもの声がステレオで
熟悉的声音正在立体环绕
「おとなしくしてようよ
「还是乖乖听话吧
後悔しないように」
才不会后悔哦」
手招く悪魔
恶魔在招手引诱
「勇気を出しましょ
「拿出勇气来吧
強くなりましょうよ」
要变得更坚强呀」
ささやく天使
天使在耳边轻语
ダバドゥダ
哒吧嘟哒
眠れないの今夜も
今夜依旧辗转难眠
おまじないお祈り
施展咒语祈祷
スピリチュアル
灵性世界降临
長電話相談星占い
煲电话粥倾诉烦恼星座占卜
右と左の肩の上
在左右两边的肩膀之上
聞き慣れた声がステレオで
早已听惯的声音立体环绕
右と左の肩の上
在左右两边的肩膀之上
いつもの声がステレオで
熟悉的声音正在立体环绕
「強気で攻めてこうよ
「拿出魄力进攻吧
簡単なことさ」
其实很简单的」
手招く悪魔
恶魔在招手引诱
「いいこにしてましょ
「还是做个乖孩子
冒険しないで」
不要去冒险啦」
ささやく天使
天使在耳边轻语
ダバドゥダ
哒吧嘟哒
眠れないの今夜も
今夜依旧辗转难眠
「おとなしくしてようよ
「还是乖乖听话吧
後悔しないように」
才不会后悔哦」
手招く悪魔
恶魔在招手引诱
「勇気を出しましょ
「拿出勇气来吧
強くなりましょうよ」
要变得更坚强呀」
ささやく天使ダバドゥダ
天使在耳边轻语哒吧嘟哒
ふたつの声が
两种声音交织
「強気で攻めてこうよ
「拿出魄力进攻吧
簡単なことさ」
其实很简单的」
「いいこにしてましょ
「还是做个乖孩子
冒険しないで」
不要去冒险啦」
私の事は
我的事情
ダバドゥダ
哒吧嘟哒
わたしが決める事なの
由我自己来决定
天使も悪魔もさよなら
天使与恶魔都再见吧