My Life - TLC

My Life – TLC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ha ha ha ha

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa no oww
喔 喔 喔 不 噢
Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa no

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa no

And I believe it don't affect
我相信这不会影响
Nobody else but me
除了我之外的任何人
Ya'll been telling me what to do
你们一直告诉我该怎么做
Since I was old enough to walk
从我刚学会走路开始
Old enough to talk
刚学会说话时
Never let me speak or move
从不让我发声或行动
Do my own thang
我行我素
But now I'm growing wiser now
但如今我愈发清醒
Brighter now
愈发通透
A little bit tighter now
愈发坚定
Now ya'll can't hold me down
你们再也无法束缚我
I know you hate to hear
我知道你不愿听
But things have changed in
但一切已改变
My life
我的人生
It's kinda wild but
虽然狂放不羁
Me and my style stuck
但我和我的风格永存
Now everybody and they
如今人人都想效仿
Momma try to do it
连他们母亲也不例外
My life
我的人生
I done done that been through that
那些经历我都已尝遍
So there ain't nothing
所以再没什么能
That you can tell me
你可以告诉我
My life
我的人生
On a good night if I feel like
若我兴致高昂 良夜正当时
Me and the girls hit the club until
与姐妹们在夜店狂欢至
It's my life
这是我的生活
It's my life
这是我的生活
And I believe it don't effect
我坚信这不会影响
Nobody else but me me me me
除我之外的任何人
I'm getting sick and tired of folks
我已厌倦那些虚伪面孔
Who wanna come around
总是假意靠近
Claim they gong get down
声称要与我同行
But all they wanna do is
却只等着看我
See me make a wrong move yeah
何时会失足跌倒
I don't care what you hear in the news
不在乎新闻如何评说
And see who I choose to do
我自会选择
The late night creep with
深夜独行的自由
I'm gonna do just what I wanna do
我只想做我想做的事
It's my life
这是我的生活
It's kinda wild but
虽然狂放不羁
Me and my style stuck
但我和我的风格永存
Now everybody and they
如今人人都想效仿
Momma try to do it
连他们母亲也不例外
My life
我的人生
I done done that been through that
那些经历我都已尝遍
So there ain't nothing
所以再没什么能
That you can tell me
你可以告诉我
My life
我的人生
On a good night if I feel like
若我兴致高昂 良夜正当时
Me and the girls hit the club until
与姐妹们在夜店狂欢至
It's my life
这是我的生活
It's my life
这是我的生活
And I believe it don't effect
我坚信这不会影响
Nobody else but me me me me
除我之外的任何人
Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa no

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa no

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa no

And I believe it don't affect nobody else
我相信这不会影响任何人
But me
除了我
Sometimes I might get a little crazy
有时我可能会有点疯狂
And sometimes I might seem
有时我看起来
Out of hand but I'm saying
虽然失控 但我仍要说
Life's too short for me to let you dictate
人生苦短 岂容你指手画脚
What I say and the moves I make
我的言行 由我自己主宰
I'm sick of people trynna tell me what to do
厌倦了他人对我的说教
It's my life and I'ma live it like I want to
这是我的人生 我要活出自我
Another day another dolla
日复一日 为生活奔波
Is the reality of my mentality
这就是我内心的真实写照
Otherwise don't even botha
若非如此 请别来打扰
You see my father was a wise old man
你可知道 我的父亲是位睿智长者
Always creating a plan
总在为我谋划前程
For me to conquer this land
要我征服这片天地
He said I am what I am
他说我生来本真
So be the best that I can
只需做到极致
And if them others don't like it
若他人不以为然
Then why should I give a damn ha
我又何必在意
Maybe so cause when his life wasn't right
或许因为 当他人生失意时
My mother picked up them pieces
母亲拾起那些碎片
Continued on with the fight
继续坚持着抗争
So now it's plain to me
如今我已明白
It ain't no game to me
这绝非儿戏
See mom and dad corrected math
看父母重新计算人生
One and one equal three
一加一等于三
Four and five I count my sister and brother
四和五是我数着的兄弟姐妹
Staying live till we die
我们活着直到生命尽头
And don't you ever be worried
你无需担忧分毫
Cuz I'm down for the ride
我愿与你共赴征程
Through cliffs and valleys then Crescent Hills
穿越悬崖幽谷 翻越新月山岗
Tumble down I'll set a new ground
纵使跌倒 我也要开辟新天地
For Jack and Jills
为所有追梦人
Ever wonder what put
可曾想过为何
The thunder deeply in my eyes
我眼底藏着雷霆万钧
Take a look and you'll find the sunshine
细看便会发现璀璨阳光
My life my life my life
我的人生由我主宰
It's kinda wild but
虽然狂放不羁
Me and my style stuck
但我和我的风格永存
Now everybody and they
如今人人都想效仿
Momma try to do it
连他们母亲也不例外
My life
我的人生
I done done that been through that
那些经历我都已尝遍
So there ain't nothing
所以再没什么能
That you can tell me
你可以告诉我
My life
我的人生
On a good night if I feel like
若我兴致高昂 良夜正当时
Me and the girls hit the club until
与姐妹们在夜店狂欢至
It's my life
这是我的生活
It's my life
这是我的生活
And I believe it don't effect
我坚信这不会影响
Nobody else but me me me me
除我之外的任何人
It's kinda wild but
虽然狂放不羁
Me and my style stuck
但我和我的风格永存
Now everybody and they
如今人人都想效仿
Momma try to do it
连他们母亲也不例外
My life
我的人生
I done done that been through that
那些经历我都已尝遍
So there ain't nothing
所以再没什么能
That you can tell me
你可以告诉我
My life
我的人生
On a good night if I feel like
若我兴致高昂 良夜正当时
Me and the girls hit the club until
与姐妹们在夜店狂欢至
It's my life
这是我的生活
It's my life
这是我的生活
And I believe it don't effect
我坚信这不会影响
Nobody else but me me me me
除我之外的任何人