If We Make It Through December - Alan Jackson

If We Make It Through December - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Merle Haggard

If we make it through December
若能熬过这十二月寒冬
Everything's gonna be all right I know
我知道一切都会好起来
It's the coldest time of winter
这是严冬最凛冽的时节
And I shiver when I see the falling snow
飘雪纷飞时我不禁颤抖
If we make it through December
若能熬过这十二月寒冬
Got plans to be in a warmer town
计划着前往温暖的小镇
Come summer time
等到夏日来临
Maybe even California
或许连加州都能抵达
If we make it through December
若能熬过这十二月寒冬
We'll be fine
我们终将迎来曙光
Got laid off down at the factory
工厂的裁员通知来得突然
And their timing's not the greatest
这时机实在糟糕透顶
In the world
在这艰难人世
Heaven knows I've been working hard
上天见证我日夜操劳
Wanted Christmas to be right
只愿为掌上明珠
For daddy's girl
准备完美的圣诞礼物
I don't mean to hate December
并非我厌恶十二月
It's meant to be this happy time of year
这本该是欢庆的季节
And my little girl don't understand
而我年幼的女儿不明白
Why daddy can't afford no Christmas here
为何爸爸负担不起圣诞节的欢悦
If we make it through December
若能熬过这十二月寒冬
Everything's gonna be all right I know
我知道一切都会好起来
It's the coldest time of winter
这是严冬最凛冽的时节
And I shiver when I see the falling snow
飘雪纷飞时我不禁颤抖
If we make it through December
若能熬过这十二月寒冬
Got plans to be in a warmer town
计划着前往温暖的小镇
Come summer time
等到夏日来临
Maybe even California
或许连加州都能抵达
If we make it through December
若能熬过这十二月寒冬
We'll be fine
我们终将迎来曙光