Go Home， Girl - Ry Cooder

Go Home, Girl - Ry Cooder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well me and Frank we're the best of friends
我和弗兰克是最铁的兄弟
And our friendship will never end
这份情谊永远不会终止
But it would hurt him so for him to know
但若他知晓会痛彻心扉
That I'm in love with his girlfriend
因我深爱着他的心上人
Now the love of a girl and the love of a friend
女孩的爱与兄弟的情义
Are two things you can't compare
本就是两难全的命题
Though my heart will ache I will let it break
纵使心碎我也选择放手
'Cause I know that it just ain't fair
因为明白这不公平
So go on home girl let's call it a night
回去吧姑娘 今夜就到此为止
You better go home girl this just ain't right
你最好离开 这样真的不对
But before you go I want you to know
但在你走之前 我想让你知道
That I love you yes I do
我爱你 真的爱你
And though it breaks my heart for us to part
虽然分离让我心碎
Still I know Frank loves you too
但我知道Frank也深爱着你
Well you say that a we can make him see
你说我们能让他明白
We have a love that's really real
我们之间才是真爱
But I think that he is just like me
但我想他与我心意相通
And I don't know just how he'd feel
却不知他会有多伤痛
Darling people know it would hurt him so
亲爱的 人们都明白这会将他的心刺痛
If you told him that it must end
若你告诉他这段情必须告终
And I could never hold the love I stole
我永远无法心安理得地占有
From a man I call my best friend
从挚友手中窃取的温柔
Go on home girl you better go home girl
回去吧姑娘 你最好现在就离开
Go on home you better move on
回去吧 是时候放手向前走
Me and Frank been friends for so long
我和弗兰克相识多年情谊深
And our friendship is really strong
这份兄弟情谊坚不可摧
He gives me his car to go for a ride
他总借我车出去兜风
Never knows how long I'll be gone
从不过问我何时归程
Well I'm trying to forget all the things that we've done
我正努力遗忘那些共度的时光
While Frank is just a-waiting back home
而弗兰克还在家中痴痴等待
Girl you can't go ride with me anymore
亲爱的你不能再与我同行
That's the way it's got to be from now on
从今往后这就是我们的结局
Go on home
回家去吧
Uhn hun Better go home girl
嗯 亲爱的 你最好回家去
Uhn hun Now you better move on girl
嗯 亲爱的 现在你该离开了
Uhn hun Better go home girl
嗯 亲爱的 你最好回家去
Uhn hun You better move on girl
嗯 亲爱的 你真的该放手了