The Very Thing That Makes You Rich (Makes Me Poor) - Ry Cooder

The Very Thing That Makes You Rich (Makes Me Poor) - Ry Cooder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ry Cooder

My father told me
父亲临终前告诫我
Lying on his
当他躺在
Bed of death
临终的病榻上
Boy says woman
孩子啊 女人会
She's gonna make it
让你倾家荡产
Don't fool your self
别自欺欺人
'Cause she's got something
因她们总有手段
To make a man
让男人沦陷
Lay that money uh
把钱都给她吧
Right in her hand
塞进她手心
And the very thing that
正是那些
Makes her rich
让她富足的东西
Will make you poor
会让你变得贫穷
The very thing that makes her rich
正是让她富足的东西
Will make you poor
会让你变得贫穷
That's right
没错
Well I put you behind the wheel
我曾让你手握方向盘
Of a deuce and a quarter
驾驶着豪华轿车
Yes I did
是的 我做到了
Had you living like a rich man's daughter
让你过着千金小姐的生活
Yes I did
是的 我做到了
I sure did
我确实做到了
While you were living
当你过着
High on the hog
锦衣玉食的日子时
You had me down here
你让我沦落至此
Scuffling like a dog
像狗一样挣扎求生
Well the very thing that
而正是那些
Makes you rich
让你富足的东西
Makes me poor
使我陷入贫穷
The very thing that
正是那些
Makes you rich
让你富足的东西
Makes me poor
使我陷入贫穷
Don't you never
永远不要
Ever make such a bad mistake
犯下如此大错
You know I'd rather climb
我宁愿选择
Into bed with a rattlesnake
与毒蛇同眠
Then to work hard every day
也不愿终日辛劳
Bringing that woman all my pay
将血汗钱尽数奉上
The very thing that
正是那些
Makes you rich
让你富足的东西
Makes me poor
使我陷入贫穷
Makes me so damn poor
让我如此潦倒不堪
The thing that
那些
Makes her rich
让她富足的东西
Makes me poor
使我陷入贫穷
The very thing that
正是那些
Makes you rich
让你富足的东西
Make me poor
令我陷入贫困
Very thing that
正是这一切
Makes you rich
让你富足的东西
Makes me poor
使我陷入贫穷
Makes me so damned poor
让我如此困顿潦倒
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不
Money won't change it
金钱也无法改变
No no
不 不