Hoshinouta - GARNiDELiA

ホシノウタ (星之歌) - GARNiDELiA (ガルニデリア)

词：メイリア/toku

曲：toku

少し暗くなった帰り道一人
独自走在有些昏暗的回家路上
ビルの隙間すり抜け月が昇る
月亮掠过高楼的缝隙 缓缓升起
携帯写ったあなたを見ては
我看着手机里你的照片
元気でいますか?
轻声说了句
なんてつぶやいてた
最近还好吗？
誰も居ない隣を見て
望着空无一人的身边
行き場も無くした言葉を
将无人倾诉的心里话
静かに囁きだす
静静地说出
星たちが想いも紡いでいくわ
繁星编织着思念
君へ届け星の歌
星之歌 愿能飘至你所在的地方
朝には消える儚さよ
翌日清晨便消散的梦幻
胸に残る切なさと
残留心间的悲伤
重なる想いはあなたに届くの?
还有这日积月累的思念 能否传达给你
真っ暗な砂浜寝転ぶ２人
我们曾躺在漆黑的沙滩上
指差す星空線をなぞる
伸手指着星空勾勒着线条
つないだ手と手に温もり宿り
相握的手中有着浅浅暖意
そのまま時を止め
时间就那样定格在那一刻
誓いのキスをした
带着彼此的誓言留下一吻
少しも曇りのない
那天的你没有一丝犹豫
あの日のアナタの言葉は
对我说过的那些话
夜空に浮かんでいる
依旧浮现在夜空中
星達よりずっと輝いてたよ
比漫天的星光还要耀眼
君へ届け星の歌
星之歌 愿能飘至你所在的地方
浮かんで消える泡沫よ
浮现又消失的泡沫
耳に残るその声が
弥留耳畔的那声音
今夜も私を切なくさせるの
今夜依旧让我难过
この星空の下のどこか
你也在同一片星空下 在某个地方
同じ月をみてる
仰望着同一轮月亮
想いよ届けと祈るの
我祈祷着 你能够收到我的思念
君へ届け星の歌
星之歌 愿能飘至你所在的地方
朝には消える儚さよ
翌日清晨便消散的梦幻
胸に残る切なさと
残留心间的悲伤
重なる想いはあなたに
还有这日积月累的思念
届くなら
若能传达给你该有多好
君へ届け星の歌
星之歌 愿能飘至你所在的地方
浮かんで消える泡沫よ
浮现又消失的泡沫
耳に残るその声で
用弥留耳畔的那声音
もう一度私を包んでください
请再一次将我拥抱吧