Save Me - Globus

Save Me - Globus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
See me take my bows
看我鞠躬谢幕
And I'm heading for the exits
转身走向出口
I can't stick around
无法继续停留
This life's been hard
这一生太过艰难
And I can't see the sense in fighting it anymore
我已无力再抗争
Can't you let me go
能否放我离去
Won't you show me the door
请为我指明归途
'Cause I've made mistakes
因我曾犯下过错
That have hurt the ones I've loved
我伤害了深爱之人
I've thrown them under the bus
一次次将他们推入深渊
One too many times
犯下太多无法挽回的错
There can be no redemption
像我这样的罪人
For a sinner such as I
已不配得到救赎
Won't you wish me to the cornfield now
能否将我放逐到荒芜之地
Won't you help me stop living a lie
求你帮我终结这虚伪人生
So here I am in the corner of a dark room
此刻我蜷缩在黑暗角落
The same way I began
如同最初的模样
Alone with these mournful thoughts
独自沉溺于哀思
And a loaded gun in my hand
手中紧握上膛的枪
But a foolish part of me
但心底愚妄的角落
Still holds out for a shred of humanity
仍渴求一丝人性微光
For a queen in a robe
期盼白袍的女王
Or a knight on a steed
或骏马上的骑士
Can't you see
难道你看不见
That I'm just a child on his knees
我不过是个跪地祈求的孩子
So save me from fear and pain
请拯救我脱离恐惧与痛苦
And love will rain on me
愿爱如雨般降临我身
Save me today
就在今日拯救我
Before tomorrow finds me at rest
在明日寻得我安息之前
Save me from fear and pain
请拯救我脱离恐惧与痛苦
And love come down and rain on me
愿爱从天而降浸润我心
Save me today
就在今日拯救我
For tomorrow will find me at rest
愿明日能寻得我安息
Now I'm standing alone
此刻我孑然伫立
In the moment of truth
直面真相时分
As the judgement's handed down
当审判降临之际
And my feet are scarred
双足伤痕累累
From the broken glass
碎玻璃刺入血肉
Strewn across the ground
散落满地寒光
Then you come to my side
你来到我身旁
And only to you I confide
唯有对你倾诉衷肠
That I've been battered
我已遍体鳞伤
And shattered and bruised and abused
被击碎被摧残被折磨得不成模样
For the very-very last time
这已是最后绝望
Won't you help me just
能否请你伸出援手
Save me from fear and pain
请拯救我脱离恐惧与痛苦
And love reign o'er me
让爱主宰我的一切
Save me Save me today
拯救我 就在今天拯救我
For tomorrow will find me at rest
愿明日能寻得我安息
Save me from fear and pain
请拯救我脱离恐惧与痛苦
And love will rain on me
愿爱如雨般降临我身
Save me today
就在今日拯救我
For tomorrow find me at rest
待到明日 让我安息
Find me at rest
让我得以安息