BRAND NEW DAY - KAT-TUN

BRAND NEW DAY

作詞：ORI

作曲：King of slick

歌：KAT-TUN

名もなき僕らのSTORY 果てなき世界で
我们那些无名的故事 在没有尽头的世界中
まっさらなページ捲り
掀起全新的一页
道なき道へGO NOW
奔向那虚无之路
BOUNCE UP AND DOWN いつだって
跳起来 不论何时
見えないもの 見つめてずっと
都要一直找寻那无形之物
好奇心めいっぱい 大切に詰め込んで
要心中充满好奇心
遥かな未知なるNEW PLACE
奔向那遥远未来的新世界
止まらない まだ終わらない
不要停止 还没结束
遠くへ馳せた夢掴みに
向远方驰骋 抓住梦想
HELLO! BRAND NEW DAY!!
你好 崭新的一天
未来描く旅へ 僕らは駆け出したんだ
我们已踏上 奔向那描绘的未来之旅
振り返らない 手を広げRIDE... FLY...
不要回头 张开双臂 预备 起飞
憧れた景色 胸に刻んで
心中烙印下憧憬的景色
高い壁突き破るんだ
冲破高高的阻碍
勇気感じて
鼓起勇气
JUST MOVE ON! SOARING HEART
前进 心在飞翔
出逢いと別れ綴り 生きていく中で
人生中 相逢与别离
涙流れるたびに 強さ手に入れたんだ
总让我们流泪 每每此时 会让我们变得更加坚强
"YOU'LL BE ALL RIGHT!!" 折れそうな
你一定会很好 仿佛屈服一般对自己说
心にぎゅっと この手にもっと
心中阵阵作痛 用我们的双手
何だって追い風に 引き出しを探して
去追逐风 找寻它
背中に感じたSWEET BREEZE
甜蜜的微风轻抚我们
焦らない もう迷わない
不要急 我们不会再迷惘
誰かがくれたメッセージ響かせ
远处传来的讯息在召唤
HELLO! BRAND NEW DAY!!
你好 崭新的一天
夢に続く旅へ 泥だらけの靴だって
在追逐梦想的旅程中 靴子已沾满泥水
そう悪くない
那还不算坏
いつの日かDRY... BRIGHT...
总有一日 会焕然一新
窮屈な毎日 脱ぎ捨てて
抛去无聊的每一天吧
息を切らし羽ばたくんだ
屏住呼吸 张开翅膀
自由求めて
寻找自由吧
JUST MOVE ON! SOARING HEART
前进 心在飞翔
闇に迷う日は遠く
在黑暗中迷茫的日子已经远去
見上げた勇気の星LEAD THE WAY
抬头看 那勇气之星在引导我们前进
過ぎていく時間に忘れてきた
已经忘记经过多少时间
プライド呼び起こして
唤醒我们的骄傲
翼広げ EVERYDAY, IN THE LIGHT... TRY...
展开羽翼 每一天 在阳光下 试炼
HELLO! BRAND NEW DAY!!
你好 崭新的一天
未来描く旅へ 僕らは駆け出したんだ
我们已踏上 奔向那描绘的未来之旅
振り返らない 手を広げRIDE... FLY...
不要回头 张开双臂 预备 起飞
憧れた景色 胸に刻んで
心中烙印下憧憬的景色
高い壁突き破るんだ
冲破高高的阻碍
勇気感じて
鼓起勇气
JUST MOVE ON! SOARING HEART
前进 心在飞翔