STEPS TO LOVE - KAT-TUN

STEPS TO LOVE

作詞：Cootie, miwa*

作曲：Charlie Mason, Ronald Soelkner, Daniel Nitt

歌：KAT-TUN

光り輝く ざわめいた街の中で
光辉闪耀 人声嘈杂的街道上
信号の向こう 笑う君がいた
红绿灯的另一侧 你在微笑
足どり早く すれ違って
脚步匆匆擦肩而过
視線交わした瞬間に 雪舞い降りて
视线交汇的那一刻 白雪飞舞
世界が白く 色を変えた
世界顿时一片洁白
今始まる ウィンター?ラブ
此刻开始的冬季恋歌
指先が触れた"one" あの日
之间碰触到零的那一天
君と出逢えた季節越えて
超越了与你邂逅的季节
真っ白な空が"two" 今日も
纯白的天空今天也是两人
静かにふたりを包み込む
静静地环绕着我们
言葉なんてなくてもいい いつまでも
沉默不语也没关系 一直
君とふたり 歩くWAY TO LOVE
与你行走在爱的道路上
小さな手に 頬を染めながら
小小的手 脸颊泛红
白い息を吹きかけて
呼出白色的水汽
僕を見上げる その笑顔に
你望着我的那笑脸
永遠を感じた ずっと隣りで
我看到了永远 近在咫尺
すれ違う夜は"three" いつも
擦肩而过的夜晚是三
霞む景色に戸惑うけど
晚霞的美总是令人晕眩
重ねた月日が"four" 朝には
过去的每一天是四 早晨
涙も痛みも溶かしてく
眼泪和疼痛都融化了
離れてる場所でも 目を閉じて
在离别之处 闭上眼睛
心繋ぎ 君とSTEPS TO LOVE
心的羁绊 与你迈向通往爱的台阶
遥か遠くで 冬の夜空に
在遥远的冬夜
きらめいた オリオンにも
闪闪发光的猎户座
決して消えない 想い 誓い合おう
永不消失的想念 立下誓言吧
君だけを見てる"one" 明日も
只守着你一个人的唯一 明天
どれだけ季節が巡っても
即使季节变迁
真っ白な空が"two" ずっと
纯白的天空是 两人 永远
静かにふたりを包み込む
静静地环绕着我们
言葉なんてなくてもいい いつまでも
沉默不语也没关系 一直
君とふたり 歩くWAY TO LOVE
与你行走在爱的道路上
君とふたり 刻むSTEPS TO LOVE
与你刻下通往爱的台阶