君のためにここにいる - 神奈延年

君のためにここにいる - 神奈延年 (かんな のぶとし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：坂下正俊

君のためにここにいる
我就在这里为你存在
いつでも味方だよ
永远都是你的依靠
友達の顔のまま
始终以朋友的面容
話を聞いてた
倾听你的诉说
つらい恋に悩み
为苦涩的恋情烦恼
泣きそうな君の側で
在快要落泪的你身旁
せつなさは飲み込んだ
将苦涩悄然咽下
紅茶に溶かして
溶入红茶之中
君を元気づける言葉
寻找着能让你振作的话语
探しながら
反复斟酌
胸のトビラの奥に隠したこの想い
深藏于心门之后的这份情意
閉じ込めても今も
即使此刻依然禁锢于心
心でもがくけれど
内心仍在挣扎徘徊
でも君のために俺がいる
但为了你 我就在这里
力になれるなら
若能成为你的力量
友達でもかまわない
即使只是朋友也无妨
近くで見守るよそうずうっと
我会永远默默守护在你身旁
窓の外
窗外
夕闇が押し寄せてきても
纵然暮色已悄然逼近
席を立とうとせず
你仍固执地不愿起身
頬杖ついている君
托腮静坐的身影
でも俺は気づいてる
但我已然察觉
俺を見る瞳
你凝望我的双眸
どこか遠い場所が
始终倒映着某个遥远的地方
いつも映ってるよ
永远无法触及
矛盾してゆく心幸せ願うのに
矛盾的心愿祈盼你获得幸福
君の恋が破れることを望むなんて
却又暗自期盼这场恋情终将破灭
でも君のためにここにいる
但为了你 我就在这里
いつでも味方だよ
永远都是你的依靠
もし笑顔が戻るなら
若笑容能重回你脸庞
遠くで見守るよただそうっと
我愿在远方默默守望
Ah君のために俺がいる
Ah为了你 我就在这里
力になれるなら
若能成为你的力量
友達でもかまわない
即使只是朋友也无妨
近くで見守るよそうずうっと
我会永远默默守护在你身旁
Ah君のためにここにいる
Ah为了你 我就在这里
いつでも味方だよ
永远都是你的依靠
もし笑顔が戻るなら
若笑容能重回你脸庞
遠くで見守るよただそうっと
我愿在远方默默守望