The Distance - Cake

Reluctantly crouched at the starting line
无奈蹲在起跑线上
Engines pumping and thumping in time
蓄势待发
The green light flashes the flags go up
绿灯闪烁，旗帜升起
Churning and burning
欢腾
They yearn for the cup
举杯
They deftly maneuver and muscle for rank
他们巧妙地运动
Fuel burning fast on an empty tank
空坛子上的燃料燃得很快
Reckless and wild
像野兽一样
They pour through the turns
翻转
Their prowess is potent and secretly stern
他们颇具潜力
As they speed through the finish
快速到达终点
The flags go down
旗帜降落了
The fans get up and they get out of town
起身出发
The arena is empty except for one man
舞台上只有一人
Still driving and striving as fast as he can
拼尽全力往前奔
The sun has gone down
日落了
And the moon has come up
月亮出现了
And long ago somebody left with the cup
某人被遗忘了
But he's driving and striving
但他仍在坚持
And hugging the turns
一圈一圈
And thinking of someone
想起一个人
For whom he still burns
他常常想起
He's going the distance
跑向远方
He's going for speed
追求速度
She's all alone
独自一人
In her time of need
有限的时间里
Because he's racing and pacing
他不停赛跑
And plotting the course
刷新纪录
He's fighting and biting
抗争
And riding on his horse
骑马
He's going the distance
奔向远方
No trophy no flowers
没有鲜花
No flashbulbs no wine
没有灯光
He's haunted by something
被一种东西驱使着
He cannot define
无法拒绝
Bowel-shaking earthquakes of doubt
翻天覆地
And remorse
无怨无悔
Assail him impale him
攻击他
With monster-truck force
击毁他
In his mind he's still driving
他仍在坚持
Still making the grade
坚持
She's hoping in time
心存希望
That her memories will fade
她渐渐忘却
Cause he's racing and pacing
他奔跑的理由
And plotting the course
奋进的过程
He's fighting and biting
坚持
And riding on his horse
骑马前行
The sun has gone down
日落了
And the moon has come up
月亮出现了
And long ago somebody left with the cup
某人被遗忘了
But he's striving and driving
但他仍在坚持
And hugging the turns
一圈一圈
And thinking of someone
想起一个人
For whom he still burns
他常常想起
'Cause he's going the distance
奔向远方
He's going for speed
与速度奔跑
She's all alone
她独自一人
In her time of need
在她有限的生命中
Because he's racing and pacing
他仍在坚持
And plotting the course
刷新记录
He's fighting and biting
他不停赛跑
And riding on his horse
骑马
He's racing and pacing
他不停赛跑
And plotting the course
刷新记录
He's fighting and biting
不停抗争
And riding on his horse
骑马前行
He's going the distance
奔向远方
He's going for speed
与速度赛跑
He's going the distance
奔向远方
The Distance - Cake