霧が晴れた日 - 特撮

霧が晴れた日 - 特撮 (とくさつ)

詞：大槻ケンヂ

曲：NARASAKI

おごりたかぶりあれだけ騒いでいたラウンジの客たちでさえ、
请客 气氛高涨 光是这样就骚动起来的休息室的客人们
ピアニストが「蛍の光」のコ―ド進行をなぞったなら、
描摹钢琴老师弹奏萤之光
そろそろ潮時かとおとなしくなって、
该是时候成熟点了
いそいそと帰り支度を始めるそうだ。
兴冲冲的开始做回去的准备
それはまるで幼い頃、夕暮れの校庭に低く流れた、
简直就像小时候 从黄昏的校园中冲出
下校をうながすショパンやドボルザ―クの調べが
催促放学时候的肖邦和德沃夏克的曲调
焼き付けた効果なのかもわからない。
在不知不觉间留下烙印
遊びやら恋やらをやめなかった代償で、
不放弃游戏和恋爱的代价
真っ白な霧にこの世界が覆われたなら
纯白的雾气将这个世界覆盖
下校を教える調べを高い灯台の上から恋人を失った者が
告诉我们放学了 演奏从高高的灯塔上传出 失去爱人的人啊
螺旋階段を登って鳴らすべきなのだ。
应该登上螺旋阶梯呐喊的
男は世界に下校を告げる。
男子向世界宣告放学了
霧笛の調べで帰りを知らせる。
雾笛的演奏通知大家回去
螺旋は踏むごとに消える。誰も降りてこられないように。
螺旋在踏上去的瞬间消失 谁也下不来
覆われ
被覆盖
やがてくるまれたら
终于被包裹在内
繭の中で生きるよう
在茧中萌生
真っ白な霧は
纯白的雾气
闇に等しく
跟黑夜一样
子供ら
孩子们
手探りで遊ぶよ
摸索着玩耍
恋をした娘は
爱恋中的姑娘
真っ白な霧が
纯白的雾气
闇に隠した
隐藏于黑暗
町のはずれの
城市尽头的
朽ちた灯台
腐朽的灯塔
だけど霧笛は鳴らせると聞き
但是听说雾笛又再次发声
男は螺旋登っていった
男子登上了螺旋
すぐに霧に消えた
即刻消失于雾中
霧笛を今
现在雾笛
低く鳴らせ
低低呜咽
遊びをやめぬ子らに届くよう
传递给依旧玩耍的孩子们
濃霧、消えた娘、耳にも響け
浓雾 消失的姑娘 在耳中回响
霧笛よ今
现在雾笛
調べとなれ
逐渐成曲
それはさ、昔聞いた
这调子以前似乎听过
調べさ
曲子呀
夕陽、下校、教えてくれてたメロディー
夕阳 放学 曾教给我的旋律
闇の中でさえも
即便是黑暗中
誰もが
任谁也
そろそろ帰る時と
马上就要回去了
気付くさ
意识到了这一点
大切なものを
将重要的东西
待たせている場所へ
保存的地点
霧が晴れたら
雾散了
陽が射すだろう
太阳出来了
輝きだすよ
真是明亮啊
帰り道が
归程
霧笛を低く
雾笛低低的
鳴らせ
呜咽
昔に、聞いた、調べとなれよ
逐渐变成以前听过的曲调
夕陽、下校、教えてくれてたメロディー
夕阳 放学 曾教给我的旋律
闇の中でさえも
即便是黑暗中
誰もが
任谁也
そろそろ帰る時と
马上就要回去了
気付くよ
意识到了这一点
大切なものを
将重要的东西
待たせてきた場所へ
保存的地点
霧が晴れたら
雾散了
輝くから
天晴了
帰り道が
归程啊
だからさ今
所以现在
流れろ
停下吧