I Don’t Want To Be Your Friend - Pat Benatar

I Don't Want To Be Your Friend - Pat Benatar (佩·班娜塔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you see me last night
昨晚你看见我了吗
I was there in the dark
我就在黑暗中
I saw her look at you the way I used to do
我看见她那样看着你 就像我曾经那样
When I still had your heart
那时我还拥有你的心
I watched you take her hand
我看着你牵起她的手
There was love in your eyes
你眼中满是爱意
I remember when you looked at me that way too
我还记得你曾经也那样看着我
Before we said good-bye
在我们说再见之前
I Don't Want To Be Your Friend
我不想只做你的朋友
I just want to be your lover
我只想成为你的恋人
I don't think I can pretend
我无法假装
That you mean nothing to me
你对我毫无意义
It's hard enough to say good-bye
即使明知已经结束
Even when you know it's over
告别依然如此艰难
I Don't Want To Be Your Friend
我不想只做你的朋友
I Want To Be Your Lover
我想成为你的恋人
Am I gone from your thoughts
我是否已从你的思绪中消失
Forgotten somehow
被遗忘在某个角落
When you be there with her
当你与她在一起时
Does my memory start any part of you now
我的记忆是否还能触动你心中的任何部分
I know that I should concede
我知道我应该承认
Face the truth and all that
面对现实和一切
I know I should realize
我知道我应该意识到
I'm not a part of your life anymore
我已不再是你的生活的一部分
But I can't
但我做不到
I Don't Want To Be Your Friend
我不想只做你的朋友
I just want to be your lover
我只想成为你的恋人
I don't think I can pretend
我无法假装
That you mean nothing to me
你对我毫无意义
It's hard enough to say good-bye
即使明知已经结束
Even when you know it's over
告别依然如此艰难
I Don't Want To Be Your Friend
我不想只做你的朋友
I Want To Be Your Lover
我想成为你的恋人
And when I think I've had enough
每当我以为已经受够
And I just can't stand the pain
却仍无法忍受这痛苦
I reminisce about the way
我回忆着那些日子
It felt to have you every day
拥有你的每一天
You know that every time
你知道每一次
I hear your voice
听到你的声音
I still get a thrill
我依然感到心跳加速
And there's nothing I can do about it
对此我无能为力
I Don't Want To Be Your Friend
我不想只做你的朋友
I just want to be your lover
我只想成为你的恋人
I don't think I can pretend
我无法假装
That you mean nothing to me
你对我毫无意义
It's hard enough to say good-bye
即使明知已经结束
Even when you know it's over
告别依然如此艰难
I Don't Want To Be Your Friend
我不想只做你的朋友
I Want To Be Your Lover
我想成为你的恋人
I Don't Want To Be Your Friend
我不想只做你的朋友
I Want To Be Your Lover
我想成为你的恋人
I Don't Want To Be Your Friend
我不想只做你的朋友
I Want To Be Your Lover
我想成为你的恋人