Black Cat Blues - Buddy Guy

Black Cat Blues - Buddy Guy (巴蒂.盖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had a dream last night
昨夜梦境萦绕心头
God knows a black cat had crossed my trail
天知道黑猫横穿我前路
I had a dream last night
昨夜梦境萦绕心头
God knows a black cat had crossed my trail
天知道黑猫横穿我前路
You know I don't want you to
你知道我不愿你
Sweep me with no broom
用扫帚驱散厄运
'Cause I'm afraid I might go to jail
只因恐惧牢狱之灾
When my right hand itch
当右手莫名发痒
People you know I'm gettin' money for sure
朋友啊 我确实在赚大钱
You know when my right hand itch
你可知道当我右手发痒时
People I'm gettin' money for sure
朋友 我就要发大财了
You know when my
但你可知道当我的
Left eye get to jumpin'
左眼开始跳动
Somebody's just got to go
就预示着有人要离开
I went home last night
昨夜我回到家中
I lay down 'cross my bed
横躺在床上
I woke up this mornin' God knows
今晨醒来 天知道
Broken hungry too I said oh
饥肠辘辘 我叹息道
Lord this black cat have crossed my dream
主啊 黑猫闯进我梦兆
You know sometime I wonder B G
有时我不禁思忖 B G
What in the world's gonna happen to me
这世间将降我何报
Well I went down to the cemetery
我走向那片墓园
Got down on my bended knees
双膝跪地虔诚祷
I asked the good Lord above
向天上仁慈的主求告
To take this spell off of me and I said 'Woah'
求您解除这诅咒 我不禁惊呼"天啊"
You know a black cat have crossed my dream
有只黑猫横穿过我的梦境
You know I begin to wonder B G
我开始困惑不安 B G
What in the world is gonna happen to me
这世上究竟会降临何等厄运于我