夢の樹 - 岡村孝子

夢の樹 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡村孝子

曲：岡村孝子

悲しい顔して生きてる女に
看到你带着忧伤的面容生活
誰かがやさしくする
总有人会温柔以待
傷つくことなど知らない人ほど
越是未曾受过伤害的人
悲しい顔を見せる
越会流露悲伤神情
一つの夢見て歩いてきたのに
明明怀揣梦想一路走来
通じる心もなく
却寻不到心灵相通
やっとの思いで芽生えた夢の木
好不容易才萌芽的梦想之树
つみとり逃げてしまう
却将其摘下逃离
今窓の外
此刻望向窗外
木枯に散った枯葉が舞い上がる
寒风卷起凋零枯叶飞舞
そんなものだとくり返し
反复呢喃着世事皆如此
落葉は風に消えてゆく
落叶随风渐渐消逝
泣きたいよね
好想哭泣啊
泣きたいよね
好想哭泣啊
男だって女だって
无论男人还是女人
立ち止まる時には
驻足停留的时刻
からみついた心の糸ほどくような
请解开缠绕心头的丝线
優しいうた
愿这首温柔的歌曲
あなたにも届け
也能传递到你心中
悲しい恋などしたくもないのに
明明不愿经历苦涩恋情
こりずに愛を探す
却仍执着追寻着爱
死ぬほどつらいと言ってる人ほど
越是叫嚷着痛苦欲绝的人
悲しい恋におちる
越会陷入悲伤爱恋
期待はしないと夢など見ないと
虽曾多次发誓不再期待
何度も誓ったのに
也不再追逐虚妄之梦
わかってほしいと一人はつらいと
「请理解我吧」「独处太过煎熬」
心がつぶやいてる
心底这般轻声低语
今この胸に打ち寄せる波の
此刻拍打胸口的浪潮
終りはどこだろう
尽头究竟在何方
いつか出会うとくり返し
反复叨念着终会相遇
船は沖へとすべり出す
航船向远洋悄然驶去
泣きたいよね
好想哭泣啊
泣きたいよね
好想哭泣啊
行く所も帰る場所も
当去路与归途
遠すぎる時には
都太过遥远之时
感じたいね
渴望感受啊
真実のうた
这首真实的歌谣
あなたのため
为了你
私のため
也为了我
生きている限り
只要生命仍在延续
泣きたいよね
好想哭泣啊
泣きたいよね
好想哭泣啊
行く所も帰る場所も
当去路与归途
遠すぎる時には
都太过遥远之时
感じたいね
渴望感受啊
真実のうた
这首真实的歌谣
あなたのため
为了你
私のため
也为了我
生きている限り
只要生命仍在延续