風(Live At 横浜スタジアム / 1985) - 安全地帯

風 (Live At 横浜スタジアム / 1985) - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：玉置浩二

瞳に風が吹いて坂道を
眼眸中吹过一阵风 沿着坡道
ひとりで下りてみたい気がしてた
突然想要独自一人走下坡去
愛称で呼べそうな
那双被亲切穿旧的
履き古した靴からは
磨损褪色的鞋子里
忘れかけた詩が聞ける
能听见即将遗忘的诗句
ふりかえると
蓦然回首时
何もない空なのに
天空明明空无一物
僕だけがむずかしくて
却只有我独自纠结不已
もしもここで
若是在这里
君に逢わないでいたなら
没能与你相遇的话
心まで渇いたろう
内心恐怕早已干涸
涙をあつめてきたハンカチに
收集泪水的旧手帕上
迷路の地図ばかりを
上面却只描绘着
描いてきた
迷宫的地图
それぞれに過した
各自经历过的
わずかな物語には
那些短暂故事里
なくせない場面もみてた
也目睹过无法抹去的片段
なにもかもが
所有的一切
ためいきをつく一瞬に
都在叹息的瞬间
やさしさを逃がしている
让温柔悄悄溜走
あきらめれば
若是选择放弃
泣かなくてすむだろうけど
或许就能不再哭泣
微笑も消えるはず
但笑容也定会随之消失
遠くふたり
当两人相隔遥远
みえないほどはなれて
远到看不见彼此身影时
あの夏に生まれてきた
那个夏日诞生的情愫
君の髪が綺麗な秘密を教えて
告诉我你秀发美丽的秘密
しなやかなささやきで
用那柔和的低语声
瞳に風が吹いてそのときに
当风再次吹入眼眸时
誰にもかなえられる夢がある
每个人心中都藏着能实现的梦想