I Will - Bee Gees

I will
我愿意
Is this your voice i heard
我听见的是你的声音吗
Speakin' my name
说着我的名字
I hang on every word
我洗耳恭听
Each letter that i write
我写的每封信
Every day' every night
每一天 每一晚
But i just can't live and learn
但是我无法学无止境
Talking to myself and believin'
告诉我自己要去相信
I could live without you
没有你 我也可以活下去
Livin' on the lies and believin' that
活在谎言中 而且还相信
Love would stay
爱情会一直保留
Listen to me please and i beggin' on
请听我说
My knees before you
我在你面前跪下双腿
But you don't show the way
但是你没有一点表示
No you don't show the way
不 但是你没有一点表示
He may charge your world and someday
也许总有一天 他会控制你的世界
He may break your heart
他也许会伤害你的心
And your deserve no better
而且你不值得拥有更好
If you love him i will step aside
如果你爱他的话 我会回避
I offer this to you
我会把这首歌送给你
So leave this to you
留下这首歌给你
So leave me as i love you still
所以当我依然还爱着你的时候离开我吧
And if he don;t keep you warm
如果他不能给你温暖
You know i will
你知道我会
You know i will
你知道我会
So this is who you are
所以这就是你自己
And the rest of my life
还有我的余生
I dedicate to you
我要奉献给你
And i know that love can't wait
我知道爱情不能等待
There's a moon and a sun
太阳和月亮
And a dream that sees me through
还有见证我经历的梦想
A little bit of change and
只是一点点改变
A little bit of my desire
我的一点点欲望
I was shakin' all over and
我一直在颤抖
I didn't know what to say
我不知说什么
I'm the man in the middle and
我现在陷入两难的境地
The middle man cathes fire
一个自食其果的人
He become your hero somehow
无论如何他都成为了你的英雄
I become your your clown
而我成为了你的小丑
And you deserve no better but my love
你不会值得更好 但是我的爱在这
Is here and all i found
而我发现了一切
I offer this to you
我会把这首歌送给你
So leave me as i love you still
所以当我依然还爱着你的时候离开我吧
And if he don't take you heart
如果他无法获取你的芳心
You know i will
你知道我会
It ain't wise
这不明智
It ain't smart
不聪明
You say there's no doubt about it
你说毫无疑问
If you decide
你决定
You got somebody else
拥有了其他的人
When i want you to myself
当我想让你成为我的人
I can't stop
我不会停止
I can't look
我不会去看
I can't say no more about it
我再也不会说什么
But my love will go on
但是我的爱还是会继续
Just as long as the river flows
就像河水流动一样绵延悠长
He may charge your world and someday
也许总有一天 他会控制你的世界
He may break your heart
他也许会伤害你的心
And your deserve no better
而且你不值得拥有更好
If you love him i will step aside
如果你爱他的话 我会回避
I offer this to you
我会把这首歌送给你
So leave me as i love you still
所以当我依然还爱着你的时候离开我吧
And if he don't take you heart
如果他无法获取你的芳心
You know i will
你知道我会
It ain't wise
这不明智
It ain't smart
不聪明
You say there's no doubt about it
你说毫无疑问
If you decide
你决定
You got somebody else
拥有了其他的人
When i want you to myself
当我想让你成为我的人
I can't stop
我不会停止
I can't look
我不会去看
I can't say no more about it
我再也不会说什么
But my love will go on
但是我的爱还是会继续
Just as long as the river flows
就像河水流动一样绵延悠长
It ain't wise
这不明智
It ain't smart
不聪明
You say there's no doubt about it
你说毫无疑问
If you decide
如果你决定
You got somebody else
拥有了其他的人
I can't say no more about it
我对此保持沉默
But my love will go on
但是我的爱还是会继续
Just as long as the river flows
就像河水流动一样绵延悠长