MY MORNING PRAYER - 山下達郎

MY MORNING PRAYER - 山下達郎 (やました たつろう)

词：山下达郎

曲：山下达郎

夜明けがまたたいている
黎明在闪烁
あなたを照らすために
为了照亮你
ちいさな想いがある
有个小小梦想
あなたに届けるため
为了传递给你
今日という日が
今日
昨日より
比昨天
少しだけやさしく
更加温柔地
あなたを包んで
包围你
くれること祈って
我这样祈祷
THIS IS MY PRAYER
这是我的祷告
MY MORNING PRAYER
我的晨间祷告
あふれるその悲しみ
满满的悲伤
仆には消せないけど
虽然我无法消除
せめてこのメロディー
至少把这个旋律
あなたをはげませたら
呈献给你
ひとときでも
就算片刻
耳をすませ
侧耳倾听
心をゆだねたら
以心相托
かすかな希望の
微小的希望之声
音を听いておくれ
定会传到你耳畔
THIS IS MY PRAYER
这是我的祷告
MY MORNING PRAYER
我的晨间祷告
手と手がつながる
手与手相牵
鼓动が伝わる
传递鼓励
みんな立ち上がる
大家站起来
ひとりじゃないこと
并不孤独
确かめるために
得到印证
泪がいつの日にか
泪水总会
途切れるその时こそ
停下的那天
本当の夜明けが来る
才是真正的黎明
全てが生まれ变わる
一切都重获新生
气高いいのち
高雅的生命
いつまでも
永远
心に刻みこみ
镌刻于心
明日をかかげて
点亮明天
仆らは生きて行く
我们走下去
あなたと生きて行く
和你走下去
みんなで生きて行く
大家一起走下去
THIS IS MY PRAYER
这是我的祷告
MY MORNING PRAYER
我的晨间祷告
THIS IS MY PRAYER
这是我的祷告
MY MORNING PRAYER
我的晨间祷告