君の声に恋してる - 山下達郎

君の声に恋してる - 山下達郎 (やました たつろう)

词：TATSURO YAMASHITA

曲：TATSURO YAMASHITA

远く离れていたって
渐渐远离
淡い光のボタンで
泛着淡淡的光的按钮
いつも君を呼べるよ
总是在呼唤你
绿色のアンテナは
绿色的天线
どんな秘密の言叶も
无论有什么秘密的话语
そっと伝えてくれる
我都想要传达给你
翼なんて持てないけど
虽然并不长有翅膀
目を闭じれば
但是闭上眼睛
心はほら 空を飞ぶよ
心在天空中飞翔
君の声を闻かせてよ
让我听到你的歌声吧
大好きな歌のように
像响亮的歌声一半
耳元からあふれて来て
在耳畔响起
君の声に恋してる 几千のささやきで
喜欢你的歌声 万千的私语
夜をにじませて
在夜空中
见えない腕で 抱きしめてよ
紧抱着看不见的手腕
いつか会える日まで
到相会的那一天
何て小さな瞬き
一个很小的瞬间
シャツに风が吹き迂んで
微风撩起了衬衫
胸のポケットを鸣らす
胸中轰鸣作响
长い夜がもどかしくて
长夜漫漫
さみしいから
寂寞难耐
梦の中で寄り添ってよ
在梦中装饰
君の声が闻こえるよ
听见你的声音
やわらかなホログラム
柔软的全息之梦
一度だけの 幻じゃなく
仅此一次 不是幻像
君の声に恋してる 美しい横颜を
你的声音 美丽的容颜
思い描けたら
想起描绘
明日をもっと 信じられる
更加的相信明天
こんなに爱してる
就这样爱着
君の声を闻かせてよ
听到了你的声音
本当の微笑で
在真正的微笑下
见つめ合える その时まで
寻找着 直到那时
君の声に恋してる 几千のささやきで
眷恋你的声音 万千私语
夜をにじませて
长夜漫漫
见えない腕で 抱きしめてよ
拥抱着看不见的手腕
いつか会える日まで
直到相会的那一天