曇り硝子の答えでも - signum/ii

曇り硝子の答えでも - signum/ii
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：cittan*

编曲：cittan*

瞬きの時間で
在眨眼般的瞬间里
あなたを慕った事が
曾如此眷恋着你的心情
ふいに我に返る頃
当蓦然清醒的时刻
切なさを覚えさせる
便会唤醒内心的痛楚
故にあなたを追う
因此我仍追寻着你
叶わぬ運命としても
纵使是注定无果的命运
それが私である事
但这份执念的存在
その証明になるから
正是我活着的证明啊
あなたを射止めたい
渴望将你彻底占据
それがまるで
这念头仿佛
雲り硝子の
透过朦胧雾玻璃
内から見た答えでも
窥见的答案般模糊
決して諦めない
但绝不轻言放弃
誰かをこれほど
如此深切地思念某人
想う事
这种情感
きっときっと
一定是
今だけだから
此刻独有的光芒
どうかずっと
恳请你永远
側にいて
驻留身旁
私を見て欲しい
请注视我的存在
許された同じ刻を
被允许共享的时光
嗚呼生きる事でも
啊 若能永远延续下去
幸せだね
该是何等幸福
例えそれでも
但即便这般美好
この飢えを
这份饥渴
嗚呼埋める事さえ
啊 也终究无法填补
出来ないなら
若注定徒劳
修羅へと
便投身修罗
許された同じ刻を
被允许共享的时光
嗚呼生きる事でも
啊 若能永远延续下去
幸せだね
该是何等幸福
例えそれでも
但即便这般美好
この飢えを
这份饥渴
嗚呼埋める事さえ
啊 也终究无法填补
出来ないなら
若注定徒劳
修羅へと
便投身修罗
「物語の主
"倘若故事的主角
それが私であるなら
注定是我一人的话
容易くあなたの心
你内心的全部思绪
この手に掴めるはずよ」
早该被我牢牢掌握"
雑念の反響に
繁杂念头的回响中
自身がついていけない
自我逐渐迷失方向
だけど太陽は登る
但朝阳依旧会升起
現実を照らすように
照亮残酷的现实
あなたに見て欲しい
渴望你注视的目光
それがまるで
哪怕此刻
雲り硝子の
犹如透过雾玻璃
外から見た私でも
映出朦胧的我
叫び続けるでしょう
也依然会持续呐喊
誰かをこれほど
如此深切思念某人
想うのは
这份心情
きっときっと
注定是
それが
最初亦是最后的季节
最初で最後の季節になると
怀着这般祈愿
願いをかけるねと
向命运许下诺言
許された同じ時を
被允许共享的时光
嗚呼生きる事でも
啊 若能永远延续下去
幸せだね
该是何等幸福
例えそれでも
但即便这般美好
この飢えを
这份饥渴
嗚呼埋める事さえ
啊 也终究无法填补
出来ないなら
若注定徒劳
修羅へと
便投身修罗
道理の崩れる世は
当法则崩坏的世界
嗚呼まさにこの恋
啊 见证这场恋情的
終焉る頃ね
终焉降临之时
例えそれでも
但即便结局注定
この想いは
这份思念
嗚呼止められないの
啊 依旧无法被抑制
あなたがただ
只因对你
好きです
心怀爱意