愛と遠い日の未来へ - 松任谷正隆

愛と遠い日の未来へ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

思い出してごらんよ
试着回忆起来吧
幼い日 胸をふるわせた
幼年时心中震颤的悸动
言葉にできないまま
那些未能诉诸于口的
残して来たものを
被遗落在时光里的心绪
青空にそこだけ
在蔚蓝天空中投下阴影
影おとし 山にかかる雲
山峦间漂浮的云朵
儚い夏のような
宛如短暂夏日般
虹を降らせていた
洒下绚烂彩虹
戻りたいよ 愛と
想要回到 那充满爱的
遠い日の未来へ
遥远未来的彼方
きみに会いにゆくよ
我正动身去见你
ただひとつ覚えてる場所へ
朝着唯一铭记的场所
今も消えはしない
至今仍未消散的
握りかえす 手のぬくもり
掌心交叠时的温度
泣かせたならごめんね
如果曾让你哭泣 请原谅我
突然の 絵葉書みたいに
就像突如其来的风景明信片
それぞれの哀しみを
在跨越各自悲伤的途中
越えてゆく途中で
继续前行
笑いたいよ 何も
想要尽情欢笑啊 抛却
持たずにかけだし
所有负累轻装前行
きみに会いにゆくよ
我正动身去见你
それ以上傷つかない世界へ
前往不再受伤的世界
いつも照らされてた
始终被温柔照耀的
見つめかえす 瞳の光に
目光交汇时的点点星光
戻りたいよ 愛と
想要回到 那充满爱的
遠い日の未来へ
遥远未来的彼方
きみに会いにゆくよ
我正动身去见你
ただひとつ覚えてる場所へ
朝着唯一铭记的场所
今も消えはしない
至今仍未消散的
握りかえす 手のぬくもり
掌心交叠时的温度