Whiskey Bent and Hell Bound - Mark Chesnutt

Whiskey Bent and Hell Bound - Mark Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a good woman at home
家中守着贤惠的她
Who thinks I do no wrong
总以为我品行无瑕
But sometimes Lord she just ain＇t always around
可主啊 她偶尔也会不在家
And you know that＇s when I fall
你明白那刻我必沦陷
Lord I can＇t help myself at all
主啊 我完全无力抵抗
And I get whiskey bent and hell bound
威士忌灌醉后便堕入深渊
Play me the songs about a ramblin＇ man
给我放浪子吟游的歌谣
Put a cold one in my hand
将冰凉的酒瓶塞进我手中
＇Cause you know I love to hear those guitar sounds
你知我最爱听那吉他声悠扬
Don＇t play ＇Your cheating heart＇
别放《你背叛的心》那首歌
＇Cause that＇ll tear me apart
那会让我心碎成殇
I＇ll get whiskey bent and hell bound
我会醉倒在威士忌里 堕入迷惘
Sure enough about closin＇ time
果然临近打烊时分
I＇m stoned out of my mind
我已神志不清醉意浓
And I end up with some honkytonk special I found
最后总与某个酒吧女郎共度荒唐
Just as sure as the mornin＇ sun comes
就像清晨阳光如期而至
Thinkin＇ of my sweet girl at home
思念家中温柔的爱人
Lord I need to get whiskey bent and hell bound
上帝啊 我需要烈酒来麻痹自己
Play me the songs about a ramblin＇ man
给我放浪子吟游的歌谣
Put old Jim Beam in my hand
把陈年威士忌递到我手中
Cause you know I still love to get drunk
你知道我仍贪恋醉意
And hear country sounds
沉醉在乡村旋律里
Don＇t play ＇I＇m so lonesome I could cry＇
别放那首《孤独得想哭泣》
I get all balled up inside
我内心纠结成一团乱麻
Yeah I＇ll get whiskey bent and hell bound
是啊 我会被威士忌灌醉 堕入深渊
Yeah don＇t you know that old Hank＇s songs
难道你不知道汉克那些老歌
Always make me feel low down
总让我感到低落消沉