Little Boy Soldiers - The Jam

Little Boy Soldiers - The Jam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's funny how you never knew what my name was
可笑的是你从未知晓我的名字
Our only contact was a form for the election
我们唯一的联系是一张选举表格
These days I find that I don't listen
如今我发现我不再倾听
These days I find that we're out of touch
如今我发现我们已疏远
These days I find that I'm too busy
如今我发现我太过忙碌
So why the attention now you want my assistance
为何现在你才想要我的帮助
What have you done for me
你曾为我做过什么
You've gone and got yourself in trouble
你已将自己陷入困境
Now you want me to help you out
现在却想让我帮你解脱
These days I find that I can't be bothered
如今我发现我已无心过问
These days I find that it's all too much
如今我发现这一切太过沉重
To pick up a gun and shoot a stranger
拿起枪去射杀一个陌生人
But I've got no choice so here I come war games
但我别无选择，所以我来了 战争游戏
I'm up on the hills playing little boy soldiers
我在山丘上 扮演着小小的男孩士兵
Reconnaissance duty up at 5:30
清晨五点半执行侦察任务
Shoot shoot shoot and kill the natives
射击 射击 射杀那些原住民
You're one of us and we love you for that
你是我们的一员 我们因此爱你
Think of honor Queen and country
想想荣誉 女王和国家
You're a blessed son of the British Empire
你是大英帝国的幸运之子
God's on our side and so is Washington
上帝站在我们这边 华盛顿也是
Come out on the hills with the little boy soldiers
和那些年轻的士兵一起上山
Come up on the hills with the little boy soldiers
和那些年轻的士兵一起上山
Come out on the hills by little boy soldiers
和那些年轻的士兵一起上山
Come on outside I'll sing you a lullaby
来吧，到外面来，我为你唱一首摇篮曲
Or tell a tale how goodness prevailed
或者讲述一个善良战胜邪恶的故事
We ruled the world we killed and robbed
我们曾经统治世界，我们杀戮和掠夺
The f**king lot but we don't feel bad
那些该死的家伙，但我们并不感到愧疚
It was done beneath the flag of democracy
这一切都是在民主的旗帜下进行的
You'll believe and I do yes I do yes I do
你会相信的，我也相信，是的，我相信，是的，我相信
Yes I do yes I do yes I do oh
是的，我相信，是的，我相信，是的，我相信，哦
These days I find that I can't be bothered
如今我发现我已无心过问
To argue with them well what's the point
又有什么意义呢
Better to take your shots and drop down dead
不如接受命运 倒下死去
Then they send you home in a pine overcoat
然后他们把你装进松木棺材送回家
With a letter to your mum
附上一封给母亲的信
Saying find enclosed one son
信中说 这里寄回您的儿子
One medal and a note to say he won
一枚勋章和一张纸条 说他赢得了荣誉