想い出になる前に - 樹海

想い出になる前に - 樹海 (じゅかい)

詞：Manami

曲：Yoshiaki Dewa

さよならした
说了永别
あの日のままの白いカーテンが
还是当时纯白的帘子
小さく揺れた時
微微摇曳之时
冷たい風が
寒冷的风
この部屋を横切った
横扫这房间
そこからあなたが
你从那里
煙草を買って
买着香烟
帰ってきたのは 幻
回家的事情已成虚幻
いつも通る
往日的
帰り道あの角を
回家之路
曲がればほら
若在那街角拐弯
二人の記憶 今は
两人的记忆如今
冷たくなって
已经变冷
いくつも転がって
无论怎样跌倒
毎回それに
每次在那里跌倒
つまずきそうに
即使变成那样
なるけど 幻
终究还是虚幻
あなたが想い出になる前に
在你变成回忆之前
もっと愛してると伝えれば
若更多的传达给你
良かった
我的爱就好了
あなたが想い出
若是你变成了回忆
になるくらいなら きっと二人
那我俩终将
出会わなければ
不再见面
よかったんだ
就好了
あと何個の季節が
之后无数的季节
どれほどの人達が
若干的人群
過ぎてゆけば
从身畔匆匆而过
溶かしてくれるんだろう
你会让它溶解吧
アルバム開けるんだろう
还能再度翻开相册吧
ねぇ… ねぇ?
呐 呐
Yeah

あなたが想い出
在你变成
になる前に
回忆之前
もっと愛してると伝えれば
若更多的传达给你
良かった
我的爱就好了
あなたが想い出
若是你变成了回忆
になるくらいなら きっと二人
那我俩终将
「出会わなければよかったね」
不再见面就好了
だなんて言えないよ
那样的话说不出口
幸せ だった
但那段日子我很幸福
今はあかね空に重ねてる
如今重叠在暗红色的天空
あなたの想い出…
你的回忆
伝えたかった もっとずっと
后悔当初没和你多说些心里话