With... - 樹海

With... - 树海/タイナカ サチ

詞：渡辺爱未

曲：出羽良彰

追いかけても 追いかけても
即使我不断追赶 即使我不断追赶
まだこの手に触れられない
还是没能碰到这只手
まるで虹のような 愿い
这个有如彩虹般美丽的愿望
それでもずっと 信じていたい
即使是这样 我也想一直相信着
あなたがそっと 教えてくれた
你曾经悄悄地告诉过我
(独りではない)というだけで
你不是一个人 只因为你这样说过
こんなに强くなれると
所以我才能变得那么强
どれほどのもの失くしたとしても
即使已经失去了很多东西
守り抜きたいものがあるから
但是因为仍有想要坚守的东西
それはあなたとふたりで追いかけた
那就是和你一起 两人一同并肩追逐
たったひとつの梦 ひとつの未来
可这只是一个梦 一个遥不可及的未来
そしていつか振り返るかな
然后某一天 当我回过头看的时候
夜明けの街 过ぎた日々を
那拂晓中的街道 那已经过去了的每一天
今はまだ辛いけれど
尽管现在依然是那么地艰苦
だけどずっと 想うのでしょう
但是我还是一直相信着
あの日あの时 出会えた人が
那一天 那一刻 我遇到的人
あなたで本当に良かった
是你 这真的是太好了
ありがとう、爱してるよ
谢谢你 我爱你哦
もしどんな明日が访れようと
不管是怎样的明天到来也好
忘れたくないものがあるから
因为仍有不想忘记的事情在
それはあなたとふたりで泣き笑って
那就是和你一起 两个人一起哭笑
掴みたかった梦
这个想紧紧抓住的梦
ねえきっと…
这一定
一绪に居たいと想うのは
我想和你在一起
甘えとか弱さなんかじゃないから
不是因为我天真或者弱小
何よりあなたとふたりならば
如果能和你在一起的话 比什么都好
全てを越えゆける
我将能够跨越一切障碍
今どれほどのもの失くしたとしても
即使现在已经失去了很多东西
守り抜きたいものがあるから
但是因为仍有想要坚守的东西
それはあなたとふたりで追いかけた
那就是和你一起 两人一同并肩追逐
たったひとつの梦
有这么个梦
ふたりの未来
包含着我们的未来