Room for the Life - Kate Bush

Hey there you lady in tears
泪眼婆娑的姑娘啊
Do you think that they care if they're real woman
你可曾想过 他们是否在意真正的女性
They just take it as part of the deal
他们只把这当作理所当然
Lost in your men and the games you play
迷失在男人和游戏之中
Trying to prove that you're better woman
试图证明你是个更好的女人
But you needn't get heavy with them
但你不必对他们太过认真
Like it or not we were built tough
无论喜欢与否 我们生来坚强
Because we're woman
只因我们是女人
No we never die for long
我们永远不会长久消逝
While we've got that little life
只要心中仍存一丝生机
To live for where it's hid inside
深藏于内 生生不息
No we never die for long
我们永远不会长久消逝
Oh Woman two in one
哦 女人 一体双生
There's room for a life in your womb woman
你的子宫孕育着生命 女人啊
Inside of you can be two woman
你体内能容纳双重生命 女人啊
There's room for a life in your womb woman
你的子宫孕育着生命 女人啊
Mama woman aha
母亲般的女性啊
Night after night in the quiet house
夜复一夜 在这寂静的屋中
Plaiting her hair by the fire woman
她在炉火旁编织着发丝
With no lover to free her desire
没有爱人释放她的渴望
How long do you think she can stick it out
你以为她还能坚持多久
How long do you think before she'll go out woman
你以为她何时会迈出那一步
Hey Get up on your feet and go get it now
嘿 站起身来 去争取你想要的
Like it or not we keep bouncing back
无论愿意与否 我们总能重新站起
Because we're woman
只因我们是女人
No we never die for long
我们永远不会长久消逝
While we've got that little life
只要心中仍存一丝生机
To live for where it's hid inside
深藏于内 生生不息
Oh Woman two in one
哦 女人 一体双生
There's room for a life in your womb woman
你的子宫孕育着生命 女人啊
Inside of you can be two woman
你体内能容纳双重生命 女人啊
There's room for a life in your womb woman
你的子宫孕育着生命 女人啊
Mama woman aha
母亲般的女性啊
A-mama-woma-mama-woman-aha
伟大的母性力量生生不息
A-mama-woma-mama-woman-aha
伟大的母性力量生生不息
Oh mama-woman two-in-a-one aha
双重身份的伟大女性
Oh two in one aha
双重使命的荣光
Oh woman Woman Woman Woman
女性啊 女性 女性
There's room for a life in your womb
你的子宫孕育着无限生机
There's room for a life in your womb
你的子宫孕育着无限生机
Two in one aha
合二为一 啊哈
Two in one Two in one Two in one
合二为一 合二为一 合二为一
Room for a life in your womb
生命在你体内孕育生长