Latter Days - Over The Rhine

Latter Days - Over The Rhine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hat a beautiful piece of heartache
我曾拥有一段刻骨铭心的伤痛
This has all turned out to be
这一切最终都变成了
Lord knows we've learned the hard way
上帝知道我们付出了惨痛代价
All about healthy apathy
才明白什么是健康的冷漠
I use these words pretty loosely
我随意地说着这些话
There's so much more to life than words
生命中远不止这些言语
There is a me you would not recognize dear
亲爱的 你已认不出现在的我
Call it the shadow of myself
就称它为我的影子吧
And if the music starts before I get there
若音乐响起时我仍未到场
Dance without me you dance so gracefully
请独自起舞吧 你舞姿如此优雅
I really think I'll be okay
我确信自己终将释怀
They've taken a toll these latter days
这些日子已将我彻底摧垮
Nothing like sleeping on a bed of nails
犹如躺在钉床般煎熬难眠
Nothing much here but our broken dream
这里只剩我们破碎的梦想
Oh but baby if all else fails
亲爱的 若一切都无法挽回
Nothing is ever quite what it seems
世事终究不如表面那般模样
And I'm dying inside to leave you
离开你让我心如刀绞
With more than just cliches
不止是陈词滥调的告别
There is a me you would not recognize dear
亲爱的 你已认不出现在的我
Call it the shadow of myself
就称它为我的影子吧
And if the music starts before I get there
若音乐响起时我仍未到场
Dance without me you dance so gracefully
请独自起舞吧 你舞姿如此优雅
I really think I'll be okay
我确信自己终将释怀
They've taken their toll these latter days
这些日子早已将我耗尽
They've taken their toll these latter days
这些日子早已将我耗尽
Tell them it's real
告诉他们这是真的
Tell them it's really real
告诉他们这千真万确
I just don't have much left to say
我已无话可说
They've taken their toll these latter days
这些日子早已将我耗尽
They've taken their toll these latter days
这些日子早已将我耗尽