immature - Minami

immature - Minami (みなみ)

词：栗林みな実

曲：飯塚昌明

変わり映えのない
毫无变化的
今日という日を
今日
空回りな部屋 生きている
生活在空转的房间之中
君からの想い持て余してた
你那里来的思念 我无法应对
季節の入り口で
在季节的入口
ホントの幸せの場所へ…
向着真正幸福的地方而去
あてもなく考えたって
漫无目的的想着
辿り着けるわけかないのに
明明无法到达
繰り返して、問いかけていた
重复着 开始询问
こんなふうにかわいた
是如此的渴望
空見つめると
凝视着天空的话
隠した感情とけてく
隐藏的感情就会融化
飛行機雲は先を目指して
飞行云以未来为目标
未来への道をまっすぐに描くよ
笔直的描绘去往未来的道路
思わず右手を伸ばした…
不由得伸出右手
もう忘れたかな
已经忘记了吧
あの夕日を
那天的夕阳
冷たい左手 繋いでた
冰冷的左手 牵连着
君とのあいたに隙間を作る
产生了和你之间的间隙
憧れと現実
憧憬和现实
不器用な言葉が 何度も
拙劣的语言 几次
かすり傷、残していった
留下了擦伤
だけど 終わりのとき
但是 结束的时候
好きだと言ってほしくて、
想要听你说喜欢你
わざと俯く
故意俯首
この心はどこへ行くの…？
这颗心将要去往何方
飾らない瞳 胸を痛くさせる
毫不掩饰的双目 刺痛我的胸口
壊したのは君の為だと
因为你而受伤害
下手な言いわけ
拙劣的借口
きっと見透かされていた
一定会看穿
今も離れない 泣き顔…
现在也无法分开的哭泣的容颜
こんなふうにかわいた
是如此的渴望
空見つめると
凝视着天空的话
隠した感情とけてく
隐藏的感情就会融化
飛行機雲は先を目指して
飞行云以未来为目标
未来への道をまっすぐに描いた
笔直的描绘去往未来的道路
遠くに消えても行けるよ
即使远远会消失 也继续前行
今なら
现在
自分の
用自己的
光で…
光芒