Let Me Down Slow - The Rolling Stones

Let Me Down Slow - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You look a little dressed up
你看起来盛装打扮
You're acting way too smart
举手投足间尽显锋芒
Your face a little bit flushed
脸颊泛起淡淡红晕
For a walk in the park
不似寻常漫步模样
And you're clutching your phone
你紧握着手机
As you walk in the door
推门而入的瞬间
And your smile's got a twist
笑意里藏着锋芒
You're looking so hardcore
神情如此锐不可当
If you've something to say
若你有话想说
Don't be too direct
请别太过直白
Cause I feel a little fragile
因我此刻脆弱不堪
Don't hit the nail on the head
别一语道破天机
Why I said baby baby let me down real slow
为何我说 宝贝 请慢慢让我心碎
Oh no no no

Why I said baby baby let me down real slow
为何我说 宝贝 请慢慢让我心碎
No no no no

There's a swish in your step
你步履轻盈摇曳生姿
There's a gleam in your eye
你眼眸流转熠熠生辉
Are you coloring your hair
是否换了新染发膏
With some new kind of dye
将发丝染就新颜色
But the first one to blink
但先眨眼示弱的人
Is the first one to fall
注定先溃不成军
I don't want a confrontation
我不愿直面这场对峙
I've got my back to the wall
我已退无可退
Oh baby baby let me down real slow
亲爱的 请温柔地让我心碎
Oh no no no

Why I said baby baby let me down real slow
为何我说 请慢慢离开别太干脆
Oh na na na
求你别这样
Oh baby baby let me down real slow
亲爱的 请温柔地让我心碎
Oh no no no

Let me stretch out in the afterglow
让我在余温里多停留
Oh na na na
别这样离开
Let me down real slow
请温柔地让我心碎
Oh na na na baby
哦 亲爱的 慢慢来
Boll you're got to the wall
你已将我逼至绝境