Oh No， Not You Again - The Rolling Stones

Oh No, Not You Again - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here you stand before me

Waiting to be kissed
等待一个吻落下
You're a beauty such a cutie
你如此美丽 这般可爱
How could I resist
教我如何抗拒
It's been a month of Sundays
恍若隔世般漫长
Since we last had spoke
自我们上次交谈
So much water you get dollars
沧海桑田 你名利双收
I fell out of the boat
而我却坠入深渊
Oh no not you again
哦不 怎么又是你
F**king up my life
将我的生活搅得天翻地覆
It was bad the first time
初次相遇就已伤痕累累
I can't stand it twice
我无法再承受第二次
Oh no not you again
哦不 怎么又是你
I can't stand your face
连你的面容都让我窒息
Once bitten twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
Get me out of the race
快让我逃离这场困局
The setting's so romantic
场景如此浪漫
Love is in the air
空气中弥漫着爱意
All is perfect but I'm allergic
一切都很完美 唯独我过敏
To your business stares
对你那审视的目光
You look so cool and tempting
你看起来如此酷炫诱人
In your couture dress
身着高级定制礼服
You're addictive as predicted
你如预期般令人上瘾
I'm nervous I confess
我承认 我紧张不已
Oh no not you again
哦不 怎么又是你
Mashing up my life
将我的生活搅得天翻地覆
It was bad the first time yeah
第一次相遇就已糟糕透顶
You had me in a vice
你让我深陷桎梏无法挣脱
Oh no not you again
哦不 怎么又是你
I hear ya and I shout
听见你的声音我不禁呼喊
It was bad the first time around
初次相逢便让我伤痕累累
When you turned me inside out
当你将我的真心彻底撕碎
Everybody's talking
众人都在高谈阔论
Showing up their wits
卖弄着他们的聪明才智
The moon is yellow but I'm like jello
月色昏黄 我却心神荡漾
Staring down your tits
目光不由自主地游移
My mind flashes forward
思绪不断向前飞驰
I feel it flashing back
却又瞬间被拉回过往
I still dreaming and I'm screaming
我仍在梦中 却忍不住呐喊
"Get me off the rack "
"快让我摆脱这煎熬"
Oh no not you again
哦不 怎么又是你
I can't stand the pain
我承受不了这痛楚
I was burned the first time yeah
初次相遇就被灼伤
I can't deal it again
我不能再重蹈覆辙
Oh no not you again
哦不 怎么又是你
Messing up my life yeah
将我的生活搅得天翻地覆
Once bitten twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
But I can't do it twice
可我经不起第二次伤害
Oh no not you again
哦不 怎么又是你
F**king up my life
将我的生活搅得天翻地覆
It was bad first time around
初次相遇就已伤痕累累
I better take my own advice
这次该听从自己的劝诫
Oh no oh no oh nooooo
不要啊 不要 求求你别再出现