I Got Money Now - P!NK

I Got Money Now - P!NK (红粉佳人)

When i was a young buck
在我年轻的时候
I tried to be liked by
我尽力使自己
Everyone
讨人喜欢
Everyone
讨人喜欢
I tried so hard to be funny and nice
努力使自己有趣 漂亮
I tried so hard to be sugar and spice
努力使自己风韵绝佳
Didn't work for me
但是并没有起到什么作用
Got old quickly
反而衰老的更快
But now i'm not losing sleep at night
但是现在我已不会再失眠
No one's calling me on the telephone
没有人会再打电话扰我清梦
To see if i'm at home
只为确认我是不是在家
Cause now i've got everything that i have ever wanted or so it seems
因为现在我已经得到了一切所需 或者说表面上确实如此
Yeah so it seems yeah
表面上确实如此
You don't
你也
Have to
不必
Like me
再对我
Anymore
怀有情意
I've got money now
现在我有了钱
I don't care
我不在乎
What you say
你对
About me
我的
Anymore
任何言论
I've got money now
现在我有了钱
When i got a little older
当我又老道一些之后
I realized
才意识到
It's all lies
这些全都是谎言
There is no prize
哪有什么奖励
There is no prize
哪有什么奖励
There is no heartache if you can afford
即使要支付任何所需 并且送货上门
Everything delivered right to your door
也不会有丝毫心痛的感觉
Responsibilities
只要怀有责任感
This life is easy
生活不会太过艰难
So now girl with everything
现在女孩已经得到一切所需
How could she complain
她还能抱怨什么
Cause she's got it made
因为她已美梦成真
Yeah she's got it made
她已美梦成真
I don't need to be tucked in at night
我也不必再于深夜无眠
Told that everything is gonna be alright
不住地告诉自己万事皆会好转
Is gonna be alright
皆会好转
Cause i don't have to fight
因为我不必再去争取
You don't
你也
Have to
不必
Like me
再对我
Anymore
怀有情意
I've got money now
现在我有了钱
I don't care
我不在乎
What you say
你对
About me
我的
Anymore
任何言论
I've got money now
现在我有了钱
I wouldn't trade a dollar for some sense
我不会为了金钱而出卖情感
I wouldn't trade a lifetime for some friends
也不会为了一己之私而出卖朋友
I've got everything
我已得所需
And all is what it seems
表面上也确实如此
I worked so hard all of my life
为了那些我心中在乎的事物
Just to have things i could call mine
我的一生都在努力工作
I don't need no love
我不再需要爱意
Cause i have got enough
因为我已经得到够多的了
So now i don't mind being alone all the time
所以我不在乎我是否会孤独无依
It's alright
没关系
I've got money now
现在我有了钱
That's what it's all about
这才是我所关心的事情
And i'm so busy buying things and traveling the world
我一直忙于购物 周游世界
I don't have time for friends
没有时间与朋友或者家人
Or family
共度时光
And that's fine with me
但这于我并没什么不妥
So it seems
至少表面确实如此
You don't
你也
Have to
不必
Like me
再对我
Anymore
怀有情意
I've got money now
现在我有了钱
I don't care
我不在乎
What you say
你对
About me
我的
Anymore
任何言论
I've got money now
现在我有了钱
You don't
你也
Have to
不必
Like me
再对我
Anymore
怀有情意
I've got money now
现在我有了钱
I've got money now
现在我有了钱
I don't care
我不在乎
What you say
你对
About me
我的
Anymore
任何言论
Cause i've got money now
因为现在我有了钱