tuturu - SKULL CANDY

tuturu - SKULL CANDY

詞：TATSUYA

曲：TATSUYA

雨降りな今日の空
阴雨绵绵的今日天空
気がつきゃ寝坊大遅刻
猛然惊醒已经睡过头大迟到
急いで走りゃつまづいて
慌忙奔跑却不慎跌倒
びしょ濡れ
浑身湿透
全部泥だらけ
满身泥泞
傘も失くして
连雨伞也弄丢
全部嫌んなった
所有事都糟透了
まあそんな日だってあるさ
不过偶尔也会有这种日子嘛
雨上がり街の角
雨停后街角的水洼
水たまり映した顔が
倒映出的那张脸庞
あまりにもさえなさ過ぎて
实在太过灰暗无光
なんだか逆に笑えてきた
反而莫名笑出了声
雲は流れて
流云飘向远方
また日が落ちて
夕阳再次沉落
また昇る
又再升起
そんなもんさ
不过如此罢了
明日晴れたら
若明天放晴
出かけてみようか
试着出门走走吧
いつもより少し遠くまで
去往比平日更远的地方
風が吹いたら
若清风拂过
歌ってみようか
试着放声歌唱吧
なんだかいい
总觉得会有
ことありそうな
好事发生呢
Tuturu

雨に打たれ
任雨水敲打
風に吹かれて
任狂风呼啸
雷が落ちて
惊雷劈落时
少し怯えて
缩起肩膀颤抖
寒い日は凍えて
寒冷冬日蜷缩休憩
羽根を休めて
暂收疲惫翅膀
また今度飛び出して行くさ
下次再展翅出发吧
明日晴れたら
若明天放晴
出かけてみようか
试着出门走走吧
いつもより少し遠くまで
去往比平日更远的地方
風が吹いたら
若清风拂过
歌ってみようか
试着放声歌唱吧
なんだかいい
总觉得会有
ことありそうな
好事发生呢
Tuturu