I Won’t Be Home For Christmas - Blink-182

Deck the halls with boughs
用树枝装饰大厅
Of holly fa-la-la-la
冬青树
T'is the season to be
这是美好的季节
Jolly fa-la-la-la
快乐无比
Outside the carolers start to sing
外面的圣诞颂歌响起
I can't describe the joy they bring
我无法描述它们带来的喜悦
'Cos joy is something
因为快乐是一种东西
They don't bring me
他们不会让我
My girlfriend is by my side
我的女朋友在我身边
From our roof is hanging
在我们的屋顶摇摇欲坠
Sickless of ice
冷漠无情
Their whiney voices get irritating
他们抱怨的声音让我心烦意乱
It's Christmas time again
又到了圣诞节
So I stand with a dead
所以我与死者并肩而立
Smile on my face
脸上露出笑容
Wondering how much of
不知道有多少
My time they'll waste
他们会浪费我的时间
Oh God

I hate these Satan's helpers
我讨厌这些撒旦的助手
And then I guess
然后我想
I must have snapped
我肯定是崩溃了
Because I grabbed a baseball bat
因为我拿起一根棒球棒
And made them all
创造了一切
Run for shelter
寻求庇护
It's Christmas time again
又到了圣诞节
It's time to be nice to the people
是时候善待那些
You can't stand all year
你无法忍受全年无休
I'm growing tired of
我渐渐厌倦
All this Christmas cheer
所有的圣诞欢乐
You people scare me
你们这些人吓到我了
Please stay away from my home
请远离我的家
If you wanna get me down
如果你想让我难过
Just leave the presents
把礼物留下
And let me be alone
让我独自一人
Well I guess it's not cool
我想这一点都不酷
To freak on Christmas Eve
在平安夜尽情放纵
'Cos the cops came
因为警察来了
And arrested me
将我逮捕
They had an unfair advantage
他们占据了不公平的优势
And even though the jail
即使监狱
Didn't have a tree
没有一棵树
Christmas came a night early
圣诞节提前一晚到来
'Cos a guy named Bubber
因为有个叫Bubber的家伙
Unwrapped my package
打开我的包裹
It's Christmas time again
又到了圣诞节
It's time to be nice to the people
是时候善待那些
You can't stand all year
你无法忍受全年无休
I'm growing tired of
我渐渐厌倦
All this Christmas cheer
所有的圣诞欢乐
You people scare me
你们这些人吓到我了
Please stay away from my home
请远离我的家
If you wanna get me down
如果你想让我难过
Just leave the presents
把礼物留下
And let me be alone
让我独自一人
I won't be home
我不会回家
I won't be home for Christmas
我不会回家过圣诞节
I won't be home
我不会回家
I won't be home for Christmas day
我不会回家过圣诞节
I won't be home
我不会回家
I won't be home for Christmas
我不会回家过圣诞节
I won't be home
我不会回家
I won't be home for Christmas day
我不会回家过圣诞节
I won't be home
我不会回家
I won't be home for Christmas
我不会回家过圣诞节
I won't be home
我不会回家
I won't be home for Christmas day
我不会回家过圣诞节
I Won't Be Home For Christmas - Blink 182
我不会回家过圣诞节眨眼182