’Zat You， Santa Claus? - Louis Armstrong

'Zat You, Santa Claus? - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)/The Commanders

Written by：Jack Fox

Zat You Santa Claus - Louis Armstrong

Zat you santa claus
是你吗，圣诞老人
Gifts I'm preparin'
我正准备礼物
For some Christmas sharin'
在圣诞时分享
But I pause because
但我停下来
Hangin' my stockin'
挂上长筒袜子
I can hear a knockin'
我能听见敲门声
Zat you santa claus
是你吗，圣诞老人
Sure is dark out
外面漆黑一片
And the slighest spark out
最微小的火花
Pardon my clackin' jaws
原谅我的牙齿不停打颤
Who there
谁在那里
Who is it
是谁
Uh stoppin' for a visit
啊，顺便到访
Zat you santa claus
是你吗，圣诞老人
Are you bringin' a present for me
你为我带礼物了吗
Something pleasantly pleasant for me
带来让我开心的礼物吗
That's just what I've been waitin' for
正是我期待已久的礼物
Would you mind slippin' it under the door
你介意从门缝下塞过来吗
Cold winds are howling
寒冬嚎叫着
Or could that be growling
或者是咆哮？
My legs feel like straws
我的腿像稻草一样单薄
My my oh me my
哦，上天啊，上天啊
Kindly would you reply
你是否施下仁慈？
Is zat you Santa Claus
是你吗，圣诞老人
Hanging the stocking
我挂着袜子
I can hear a knocking
能听见敲门声
'Zat you Santa Claus
是你吗，圣诞老人？
I say who's there
我说，谁在那里
Who is it
是谁？
Are you stopping
你是否
For a visit
顺便到访？
'Zat you Santa Claus
是你吗，圣诞老人？
Oh there Santa
哦，圣诞老人
You gave me a scare
你吓到我了
Now stop teasing
现在，别戏弄我啦
Cause I know
因为我知道
You're there
你就在那里
We don't believe
今天，我们不相信
In no goblins today
没有小妖精
But I can't explain
但我可以解释
Why I'm shaking that way
为何我不住颤抖
Bet I can see
我敢肯定
Ole Santa in the keyhole
我能从锁眼里看见诞老人
I'll get to the cause
我会找到原因
One peek
我会在那里
And I'll try there
试着偷看一眼
Oh oh

There's an eye there
那里有一只眼睛
'Zat you Santa Claus
是你吗，圣诞老人？
Please please
求你，求你
Pity my knees
可怜可怜我的膝盖
Say that's you
说那是你
Santa Claus
圣诞老人
That's all right
没关系