変身 (REBORN) - BUCK-TICK

作詞:櫻井敦司

作曲:星野英彦

フザケタツラで愛を歌うの
用装疯卖傻的姿态歌唱爱情
無力な俺を感じてくれ
请感受这份无力挣扎的我
殺したはずの顔が微笑んだ
本该杀死的面容竟露出微笑
突キ刺サレタ 俺の顔
被狠狠刺穿的是我的脸庞
薄笑み浮かべた あなたは素敵
你挂着嘲弄的笑容如此美妙
この世の終わりも怖くないみたい
仿佛连世界末日都不再畏惧
狂気のままで愛が終わったら
若爱在疯狂中终结
ワイセツの蜜が流れる
**的蜜汁便会流淌
猟奇のままにギラついた眼球
保持猎奇姿态的狰狞眼球
フィナーレを歌う子供たち
唱着终曲的孩童们
ああ ゆがむ 体 ああ
啊啊 扭曲的躯体 啊啊
何も信じちゃいない
早已不再相信任何事物
そう 生まれ 変わる ああ
是啊 脱胎换骨 啊啊
お前に見せてあげたい
真想让你亲眼看看
ああ 割れた 頭 ああ
啊啊 破碎的头颅 啊啊
体の形変えて
改变身体的形态
そう 笑い 止まらない ああ
是啊 无法停止大笑 啊啊
お前に見せてあげたい
真想让你亲眼看看
失くした者はとても愛しくて
失去的事物总是令人眷恋
俺を閉じ込めて消え去る
将我自己封闭直至消逝
俺は見世物 しかも上等さ
我不过是场拙劣的表演
地下の加護の中 イカレてる
在地下庇护中彻底癫狂
ああ 割れた 頭 ああ
啊啊 破碎的头颅 啊啊
何も信じちゃいない
早已不再相信任何事物
そう 生まれ 変わる ああ
是啊 脱胎换骨 啊啊
お前に見せてあげたい
真想让你亲眼看看
ああ ゆがむ 体 ああ
啊啊 扭曲的躯体 啊啊
顔の形を変えて
改变脸庞的轮廓
そう 笑い 止まらない
是啊 无法停止大笑
お前に見せてあげたい
真想让你亲眼看看
ああ 何も信じちゃいない
啊啊 早已不再相信任何事物
ああ お前に見せてあげたい
啊啊 真想让你亲眼看看
ああ 体の形変えて
啊啊 改变身体的形态
ああ お前に見せてあげたい
啊啊 真想让你亲眼看看