Don’t Let It Go To Your Head(Album Version) - Fefe Dobson

Don't Let It Go To Your Head (Album Version) - Fefe Dobson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So what if I came clean
即便我坦白一切又如何
And told you all you mean to me
告诉你对我有多重要
So what if I meant every word I said
即便字字真心又如何
Baby don't let it go to your head
宝贝别因此得意忘形
So what if I write your name
即便我写下你的名字
Cause you're always on my brain
因你总萦绕在我脑海
In a heart I paint it crimson red
用朱红颜料画在心上
Baby don't let it go to your head
宝贝别因此得意忘形
Don't be getting any big ideas
别产生什么不切实际的幻想
Let me make it clear
让我把话说清楚
Just cause I can't go on
仅仅因为我无法继续
Just cause I die when you're gone
仅仅因为你离开让我心碎
Just cause I think of you in bed
仅仅因为我在床上思念你
Don't let it go to your head
别让这些冲昏你的头脑
If I looked in your eyes
如果我凝视你的双眼
One two too many times
一次 两次 太多次
And memorized every word you said
将你的每句话都铭记于心
Don't let it go to your head
别让这些冲昏你的头脑
So what if I want to kiss
纵使我想亲吻你
From your toes up to your lips
从脚尖到双唇
It don't mean that you've had me yet
也不代表你已拥有我
You're gonna be good I bet
我打赌你会乖乖的
I'm the one whose in control here
我才是掌控全局的人
Let me make it clear
让我把话说清楚
Just cause I can't go on
仅仅因为我无法继续
Just cause I die when you're gone
仅仅因为你离开让我心碎
Just cause I think of you in bed
仅仅因为我在床上思念你
Don't let it go to your head
别让这些冲昏你的头脑
If I looked in your eyes
如果我凝视你的双眼
One two too many times
一次 两次 太多次
And memorized every word you said
将你的每句话都铭记于心
Don't let it go to your head
别让这些冲昏你的头脑
Ohhhhh

Don't let it go to your head
别让这些冲昏你的头脑
Ohhhhh

I had a porcelain doll
我曾有个瓷娃娃
I held on to it so tightly
将它紧紧拥在怀中
But when it broke I swore
但当一切破碎时 我发誓
I'd never hold on to something that tightly again
再也不会如此紧握不放
Don't let it go to your head
别让这些冲昏你的头脑
Oh no (oh no)
噢 不（噢 不）
Just cause I can't go on
仅仅因为我无法继续
Just cause I die when you're gone
仅仅因为你离开让我心碎
Just cause I think of you in bed
仅仅因为我在床上思念你
Don't let it go to your head
别让这些冲昏你的头脑
Don't let it go to your head
别让这些冲昏你的头脑
Just cause I can't go on
仅仅因为我无法继续
Just cause I die when you're gone
仅仅因为你离开让我心碎
Just cause I think of you in bed
仅仅因为我在床上思念你
Don't let it go to your head
别让这些冲昏你的头脑
If I looked in your eyes (ohh)
若我凝视你的双眸（哦）
One two too many times
一次 两次 太多次
And memorized every word you said
将你的每句话都铭记于心
Don't let it go to your head (ohh)
但别因此得意忘形 (哦)
Don't let it go to your head (ohh)
但别因此得意忘形 (哦)
Don't let it go to your head (don't let it don't let it)
别让这占据你心神 (别让 别让)
Don't let it go to your head (don't let it don't let it)
别让这占据你心神 (别让 别让)
Don't let it go to your head (don't let it don't let it)
别让这占据你心神 (别让 别让)
Don't let it go to your head (don't let it don't let it)
别让这占据你心神 (别让 别让)