チョコレート魂 - 吉川友

チョコレート魂

作詞：三浦徳子

作曲：山沢大洋

歌：吉川友

去年の今頃なんて なんにもなくって
去年这时候呢 什么都没有
ケイタイかけまくって友達とね 映画を見た
猛打电话约朋友 去看了电影
風向き変わったのは
这种风向改变是一月末尾的事情
1月の終わり、神よ すべり込みの
神啊 感谢你这
プレゼントをありがとうですよ
总算来到的礼物
チョコレート魂? に火をつけてくれたのは
往这巧克力之魂煽风点火的
キミ、キミ キミ、キミ
就是你哦 是你是你是你
そこのキミ 当選オメデトウ!
那边的你——恭喜中奖
背が高いとかなんて けっこう関係なくて
和身材高挑什么的 一点不沾边
そして面食いでもなくて
而且也不是外貌协会
自分てものを知らなかったです!
自己也不明白自己
行列できる店で バイトしてたキミ
在人气店里打工的你
A-chichichi やけどしそうって言った時 水をポンと
在我被烫到说 好烫好烫好烫 的时候
目の前 置いてくれた
砰地把水放在我眼前
ゆっくり食べなよなんて
还说慢点吃哦
優しいコトバ 言い方に ジンと来ちゃった、、、
被你体贴的话语 感动的要命
チョコレート魂? に火をつけてくれたのは
往这巧克力之魂煽风点火的
キミ、キミ キミ、キミ
就是你哦 是你是你是你
そこのキミ 当選オメデトウ!
那边的你——恭喜中奖
背が高いとかなんて けっこう関係なくて
和身材高挑什么的 一点不沾边
そして面食いでもなくて
而且也不是外貌协会
自分てものを知らなかったです!
自己也不明白自己
タカラモノミツケターっ!!! hu... hu... hu...
终于找到宝贝啦 呼 呼 呼
キミハボクノチョコレート! hu... hu... hu...
你就是我的巧克力 呼 呼 呼
チョコレート魂に火をつけてくれたのは
往这巧克力之魂煽风点火的
キミ、キミ キミ、キミ
就是你哦 是你是你是你
そこのキミ 当選オメデトウ!
那边的你——恭喜中奖
毎日 会っていても新しい発見よ
就算每天见面 也有新发现哦
キミ、キミ キミ、キミ
就是你哦 是你是你是你
そこのキミ ずっと好きなんです
那边的你——一直喜欢你
はじめてのサーフィンに
第一次的爱情冲浪
ドキドキ止まらなくて
止不住的心跳
君の背中 頼ってる
靠着你的后背
自分てものを知らなかったです!
自己都没敢想过
君の背中 頼ってる
靠着你的后背
自分てものを知らなかったです!
自己都没敢想过
タカラモノミツケターっ!!! hu... hu... hu...
终于找到宝贝啦 呼 呼 呼
キミハボクノチョコレート! hu... hu... hu...
你就是我的巧克力 呼 呼 呼
タカラモノミツケターっ!!! hu... hu... hu...
终于找到宝贝啦 呼 呼 呼
キミハボクノチョコレート! hu... hu... hu...
你就是我的巧克力 呼 呼 呼
キミハボクノjewelry hu... hu... hu...
你就是我的珍宝 呼 呼 呼