If The Good Lord’s Willing - Johnny Cash

If The Good Lord's Willing - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

Written by：Jerry Reed

If the good Lord's willing and the creek stays down
如果上帝愿意，小溪停止流淌
I'll be in your arms time the moon come around
我会在你的怀抱里苏醒
For a taste of love that's shining in your eyes
爱情的味道让你双眼发光
If the rooster crows at the cracking of the dawn
如果在黎明公鸡开始打鸣
I'll be there just as sure as you're born
我会在这里等待你的出生
If the good Lord's willing and the creeks don't rise
如果上帝愿意，小溪不会上涨
I'll comb my hair down brush my teeth
我会梳理头发并且刷牙
Shine up slick up dress up neat
整齐着装
Get everything looking just right
看任何事物都是刚刚好
Because I want to look pretty when I see you tonight
因为我想让你今晚见到美丽的我
Just as sure as the rabbits are a jumping in the holler
只是确保兔子已经跳进了洞穴
I'll be there you can bet your bottom dollar
我就在这里你可以用你最后的美元打赌
If the good Lord's willing and the creeks don't rise
如果上帝愿意，小溪不会上涨
If the good Lord's willing and the creek stays low
如果上帝愿意，小溪依旧慢慢流淌
I'll be there a knocking at your door
我会在这里敲你的门
With a hug and a kiss for the one I idolize
把你当作偶像和你拥抱亲吻
I'll wear my suit my Sunday best
我会在周日穿上我最好的衣服
I'll be there looking my best
让我看起来最帅气
If the good Lord's willing and the creeks don't rise
如果上帝愿意，小溪不会上涨
I'll feed the mules and slop the hogs
我会喂养骡子停止养猪开始养牛
Feed the cows and chop all the logs
并把它们都记录在日志里
Get all of my working done
做完我所有的工作
'Cause tonight we're going to have lots of fun
因为今晚我们要好好地玩一场
Just as sure as there ever was a preacher man
只是确保这里的每一个人都是牧师
I'll be there with a ring for your hand
我会在那里为你戴上戒指
If the good Lord's willing and the creeks don't rise
如果上帝愿意，小溪不会上涨