Haunted House - Bee Gees

Haunted House - Bee Gees (比吉斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Barry Gibb/Maurice Gibb/Robin Gibb

I know baby's bad for my self esteem
我明白她的存在正蚕食我的自尊
Find another face for your sympathy
你不过是在寻找另一张脸来施舍怜悯
Some of us cry
有人泪落无声
Some of them lie
有人谎言作盾
But no one sees inside
却无人窥见灵魂裂痕
The spark of baby's eyes and I turn to stone
她眼里的星火让我化作石像
Maybe I can't survive in the danger zone
或许我本不该涉足这危险磁场
Sounds of the night
暗夜声响回荡
Streets without light
昏暗无光的街道
And baby's not alone
而宝贝并非孤身一人
Try to hold her to myself
试图将她拥入怀中
Someone else is breaking all my dreams
却有人将我所有美梦击碎
She
她
Needs so many games to play
沉溺于太多情感游戏
One more time I climb the stairs
又一次我爬上楼梯
Open up the door and she was gone
推开门却发现她已离去
And baby
亲爱的
Here I go
我又来了
Like a lamb to slaughter
像待宰的羔羊般无助
Don't stop haunting me in this old house
别停止在这老宅里萦绕我心
I still love you when you're not around
你不在身边时我依然爱你
I'm still waiting for your midnight ride
仍在等待你午夜归来
I'll still love you when it's cold outside
天寒地冻时我依然爱你
Me so sorry that I let you down
很抱歉让你失望
But you keep haunting me in this old town
但你仍在这座旧城萦绕我心
And the smile is no longer there
那抹笑靥已不复存在
The face and the eyes and the hair
容颜 明眸 与青丝
Nothing stands the test of time
万物难逃时光侵蚀
You live forever
唯独你永恒不朽
Never mine
却永不属于我
I cling to dreams that turn to sand
我紧握如沙逝去的幻梦
Our life is now
我们的人生就此
A distant land
遥远的彼岸
We commit emotional suicide
我们在情感中自我毁灭
Every single room is electrified
每个角落都充满电流般的痛楚
Your memory shadowing me
你的记忆如影随形
The house where sorrow hides
这栋藏着悲伤的屋子
Pull it down blow it up
将它推倒 炸成碎片
Help me send these walls of love away
帮我将这些爱的围墙送走
And baby here I go
亲爱的 我这就启程
Like a lamb to slaughter
像待宰的羔羊般无助
Don't stop haunting me in this old house
别停止在这老宅里萦绕我心
I still love you when you're not around
你不在身边时我依然爱你
I'm still waiting for your midnight ride
仍在等待你午夜归来
I'll still love you when it's cold outside
天寒地冻时我依然爱你
Me so sorry that I let you down
很抱歉让你失望
But you keep haunting me in this old town
但你仍在这座旧城萦绕我心
Like a lamb to slaughter
像待宰的羔羊般无助
Don't stop haunting me in this old house
别停止在这老宅里萦绕我心
I still love you when you're not around
你不在身边时我依然爱你
I'm still waiting for your midnight ride
仍在等待你午夜归来
I'll still love you when it's cold outside
天寒地冻时我依然爱你
Me so sorry that I let you down
很抱歉让你失望
But you keep haunting me in this old town
但你仍在这座旧城萦绕我心
Don't stop haunting me in this old house
别停止在这老宅里萦绕我心
I still love you when you're not around
你不在身边时我依然爱你
I'm still waiting for your midnight ride
仍在等待你午夜归来
I'll still love you when it's cold outside
天寒地冻时我依然爱你