If I Could Make a Livin’ Drinkin’ - Kevin Fowler

If I Could Make a Livin' Drinkin' - Kevin Fowler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Holding down a job too long
长久地守着一份工作
Ain't never been my forte
从来不是我的强项
Soon as I'm hired I end up fired
刚被雇佣就被解雇
For showing up too late
只因总是迟到
I ain't too good at hammer swinging
我不擅长挥动锤子
Or slapping on that pane
也不会安装窗框
But I'm highly skilled and qualified
但我有一项专业技能
For doing just one thing
且相当精通
Yeah if I could make a living drinking
若以饮酒为生该多好
I'd be rolling in the dough
我定能赚得盆满钵满
Chug my way up the corporate ladder
一路豪饮登上职场巅峰
I'd be the boss in no time at all
转眼就能当上大老板
I'd be richer than Oprah Winfrey
财富超越奥普拉·温弗瑞
If I had a nickel for every beer
每杯啤酒都让我财源滚滚
Yeah if I could make a living drinking
若以饮酒为生该多好
I'd be employee of the year
年度最佳员工非我莫属
I'd never call in sick
我永远不会请病假
Wouldn't mind all this working overtime
加班加点也毫无怨言
I'd be too busy boozing to every join a union
醉生梦死哪有空参加工会
I'd never run up a picket line
绝不会去罢工抗议
I'd work through my lunch hour
连午餐时间都在工作
Wouldn't never retire
永远都不会退休
Never touch my 401K
养老金账户分文不动
If you do what you love and you love what you do
若能将热爱变成事业
You'll never work a single day
你将永远不用工作一天
Yeah if I could make a living drinking
若以饮酒为生该多好
I'd be rolling in the dough
我定能赚得盆满钵满
Chug my way up the corporate ladder
一路豪饮登上职场巅峰
I'd be the boss in no time at all
转眼就能当上大老板
I'd be richer than Oprah Winfrey
财富超越奥普拉·温弗瑞
If I had a nickel for every beer
每杯啤酒都让我财源滚滚
Yeah if I could make a living drinking
若以饮酒为生该多好
I'd be employee of the year
年度最佳员工非我莫属
Yeah if I could make a living drinking
若以饮酒为生该多好
I'd be rolling in the dough
我定能赚得盆满钵满
Chug my way up the corporate ladder
一路豪饮登上职场巅峰
I'd be the boss in no time at all
转眼就能当上大老板
I'd be richer than Oprah Winfrey
财富超越奥普拉·温弗瑞
If I had a nickel for every beer
每杯啤酒都让我财源滚滚
Yeah if I could make a living drinking
若以饮酒为生该多好
I'd be employee of the year
年度最佳员工非我莫属
Oh if I could make a living drinking
若能靠饮酒谋生
I'd be employee of the year
年度最佳员工非我莫属
Yeah I'd have more money than ol' Bill Gates
财富将超越比尔·盖茨
I'd be richer than Hugh Hefner
身价更胜休·海夫纳
Yeah I'd have more women than ol' Tiger Woods
红颜知己多过老虎伍兹
Well maybe not that many he's got a lot of women
或许没那么多 毕竟他身边美女如云
You mean show me the money
你是说 让我见识下真金白银