床には君のカーディガン - The SALOVERS

床には君のカーディガン - The SALOVERS

詞：古舘佑太郎

曲：古舘佑太郎

ベッドサイドいつも話し込むけど
床边总是说过的话
一つになれるのは身体だけでさ
能够合二为一的只是身体而已
困っちゃうよな
很困惑啊
時たま君のこと壊したくなるけど
有时候想要毁掉你
理性が邪魔して普通にしてる結果
被理性打扰的普通的结果
“優しい”だけだよ
只是温柔
今夜は何故か 一人が嫌でさ
今晚不知为何 讨厌一个人待着
終わっちゃった後に
结束之后
帰る君追いかけて駅前で聞くんだ
追着已经回去的你 直到车站
「明日何時起き?」ってね
问你明天几点起床
部屋に戻ってすぐに眠ってしまった君の
回到房间之后你马上睡下了 电话响起
電話が震えてる 誰かが呼んでるよ
有人在叫你哦
ここにいてもいいの?
这样真的可以吗
寝顔が何故か 知らない人でさ
睡着的人 不知道为什么感到很陌生
冷めきった部屋で
冰冷的房间里
毛布をかけてあげて こっそり聞くんだ
抱着被子 悄悄地问一声
「寒くないの?」って
不冷么
床には君が脱いだカーディガン!
地板上你脱下来的毛衣
はぁはぁ　君のどこが好きだっけ?
哈哈 我究竟喜欢你哪里
はぁはぁ　君はどこが好きだった?
哈哈 我究竟喜欢你哪里
目覚めは何故か 悲しいほど爽やかで
醒来的时候 不知为何又悲伤又清爽
着替え始めた
开始换衣服
君は忙しそうでベッドの中から
你在床上似乎很忙
「好きだよ」って囁く
和我说着喜欢你