Scream - Bob Catley

Scream - Bob Catley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a line of speech inside us
我们心中都藏着千言万语
Each is different yet the same
各不相同却又如出一辙
And it lies in wait to shine to say
它蛰伏等待 终将闪耀宣告
It's over once again
一切又重归终点
It seems to me such a tragedy
这在我看来何其悲哀
That love should have to end
爱情竟要以终结收场
So I've learned to see just I and me
于是我学会只看见自己
My one and only friend
我唯一忠诚的挚友
It's a tribute to the thousands
这是献给千万人的挽歌
Who have loved and lost in vain
他们徒劳地爱过又失去
Love is born and yet to my regret
爱情萌生却总令我遗憾
It always dies in pain
终将在痛苦中凋零
It seems to me that reality
现实仿佛又一次
Has let me down again
辜负了我的期待
As the daylight sleeps the silence greets
当白昼沉睡 寂静迎接着
My one and only friend
我唯一忠诚的挚友
My one and only friend
我唯一忠诚的挚友
My one and only friend
我唯一忠诚的挚友
You bring me down
你让我心碎
You never listen to a single word I say
你从不听我半句倾诉
I'm just an echo in your ears you cast away
我只是你耳边丢弃的回声
Once again
又一次
To a long forgotten place inside your heart
坠入你心底遗忘的角落
But I know it's not the same
但我知道一切已不同
For even now
即便到了此刻
You never ever clear a space or time for me
你也从未为我留出半分空间与时间
In spite of everything I've loved you faithfully
尽管我始终如一地深爱着你
Can't you see
难道你看不见
That I thought my love was safe inside your heart
我曾以为我的爱在你心中安然无恙
Don't you throw it all away
求你别将它彻底抛弃
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
To god I scream don't tease me any more
向天祈求 别再折磨我了
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
I'm only made of flesh and bone
我不过是血肉之躯
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
To god I scream don't bleed me any more
向神明呐喊 别再让我流血
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
I'll perish I will turn to stone
我将消逝 化作顽石
Be anything but all alone
只要不再孤身一人
You can be cruel
你如此残忍
I knew you'd welcome every chance to break the rules
我早该知道 你从不愿循规蹈矩
And when you're running out of broken hearted fools
当你耗尽所有心碎痴人的真心
Then you're gone
便消失无踪
Like an apparition feeding on the hearts
如同幽灵般 啃噬着
That you break along the way
沿途被你伤透的心
I couldn't see
我曾盲目
It's only now I realize what blind can be
如今才明白 何为执迷不悟
And now you've finally overstepped the line for me
如今你终于越过了我的底线
We were one
我们曾是一体
But I'm better off without you from now on
但从今往后 没有你我会更好
Say goodbye don't hesitate
说再见吧 别再犹豫
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
To god I scream don't tease me any more
向天祈求 别再折磨我了
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
I'm only made of flesh and bone
我不过是血肉之躯
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
To god I scream don't bleed me any more
向神明呐喊 别再让我流血
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
I'll perish I will turn to stone
我将消逝 化作顽石
Be anything but all alone
只要不再孤身一人
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
To god I scream don't tease me any more
向天祈求 别再折磨我了
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
I'm only made of flesh and bone
我不过是血肉之躯
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
To god I scream don't bleed me any more
向神明呐喊 别再让我流血
When I scream inside I scream
当我内心嘶吼时 我在呐喊
I'll perish I will turn to stone
我将消逝 化作顽石
Be anything but all alone
只要不再孤身一人
What a world is this when joy and bliss
这究竟是何等世界 欢乐与极乐
Turn sour just the same
终究还是变酸涩
It's a precipice a final kiss
悬崖边的诀别之吻
Extinguishes the flames
浇灭了炽热的火焰
In a carnival of a life where the
在这永不停歇的
Excitement never ends
人生狂欢节里
Just for now I'll sit in silence with
此刻我只愿沉默
My one and only friend
我唯一忠诚的挚友
My one and only friend
我唯一忠诚的挚友
My one and only friend
我唯一忠诚的挚友