I Don’t Break Easily - Barbra Streisand

I Don't Break Easily - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B. Roberts

I took my chances
我曾抱着一线希望
Thinking something might be saved
以为还能挽回什么
Growing tired of broken promises
厌倦了那些破碎的承诺
And dreams you never made
和你从未实现的梦
And I wanted to be more than just a friend
我渴望不只是朋友关系
Not knowing I would hurt so in the end
却不知最终会伤得这么彻底
So I swore Id never call you home again
所以我发誓再也不会呼唤你回家
Took time to see through all the glitter
花时间看穿所有虚华假象
That you made
你所造成的
I was blinded by your fire light
我曾被你炽热的光芒蒙蔽双眼
And swept myself away
让自己迷失方向
And I guess I couldn't bring myself to see
我想我始终无法让自己看清
You had taken all the very best of me
你已带走了我最好的部分
So I'm leaving while theres something left of me
所以我要在还保留些许自我时离开
Just like a child I keep running back for more
像个孩子般 我总忍不住回头追寻
You know I thought I knew the answers
原以为我已明白答案
Cause I've been hurt before
因为我曾心碎过
And one more time around won't break me
再经历一次也不会将我击垮
You will never see that side of me
你永远不会看到我脆弱的一面
No no no no

I don't break easily
我不会轻易崩溃
I told my service to pick up all my calls
我吩咐服务生接听所有来电
And I've taken down our photographs
并已取下我们挂在墙上的照片
That lined our bedroom walls
那些曾装饰我们卧室的回忆
And the outside door no longer has your name
门牌上已不再刻着你的名字
All your clothes are gone
你的衣物全都不见
My welcome mats been changed
门口的垫子也已更换
But the keys still there
但钥匙仍留在原处
And I've left the door unchained
门锁也未曾扣上
Just like a child I keep running back for more
像个孩子般 我总忍不住回头追寻
Oh I thought I knew all the answers
我曾以为早已明白一切
I've been hurt before
却再次被伤痛击中
And just one more time around
就让我再徘徊一次
Won't break me down
但这次不会击垮我
You will never see that side of me
你永远不会看到我脆弱的一面
No no no
不 不 不
I don't break easily
我不会轻易崩溃
No no i won't break easily
不 不 我绝不会轻易倒下