Love Is a Bore(Album Version) - Barbra Streisand

Love Is a Bore - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here is a verse unlike any verse
这是一段与众不同的诗句
To a song that you've never heard
为你从未听过的歌曲而写
It deals with the subject that I and the authors agree
它涉及的主题，我和作者们都认同
I's at best absurd
充其量是荒谬的
Love is a bore
爱情是一种无聊
Love is a ball game without a score
爱情是一场没有比分的球赛
Love is a sail boat without a sail
爱情是一艘没有帆的帆船
The lock on the candy store
是糖果店上的锁
Asparagus without the hollandaise
没有荷兰酱的芦笋
Plus all the petty laughs
还有那些琐碎的笑声
In tennesse williams plays
在田纳西·威廉斯的戏剧中
I used to love it but now its a drag
我曾喜欢它，但现在却成了负担
Love is a flag pole without a flag
爱情是没有旗帜的旗杆
Love is the mailman without the mail
爱情是没有信件的邮差
A comic without a gag
是没有笑料的喜剧
A soap-opera plot and lots lots more
是肥皂剧的情节，还有很多很多
But mainly I mean love is a bore
但主要我想说 爱情是无聊的
It's ill-call-you-tomorrow
它是“明天再打给你”
It's a phone that never rings
它是永远不会响的电话
It's a sack full of sorrow
它是装满悲伤的袋子
Or a ride on angels wings
或是天使翅膀上的骑行
So just remember the next time you saw
所以下次你看到时请记住
Love is an exit without a door
爱情是没有门的出口
But if you're in love you'll ignore
但如果你坠入爱河 你会忽略这一切
All the things that I've said here before
我之前所说的一切
And you'll pray that your love
你会祈祷你的爱
Whatever he does
无论他做什么
Will come back and be
都会回来
The bore that he was
像从前那样无聊
Before
一如既往