The Klan(Album Version) - Richie Havens

The Klan (Album Version) - Richie Havens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The countryside was cold and still
乡野寒冷而寂静
There were three crosses on the hill
山丘上竖着三个十字架
Each one wore a burning hood
每个都戴着燃烧的头罩
To hide too rotten core of the wood
掩盖腐朽的木心
And I cried
我哭泣着
Father I hear an iron sound
父亲 我听见铁蹄声响
Hey hoof beats on the frozen ground
嘿 冰封大地上蹄声阵阵
Down the hills the riders came
山丘下骑手们呼啸而来
Lord it was a crying shame
天啊 这真是可耻的景象
To see the blood upon their whips
看着他们鞭梢沾染鲜血
To hear the snarling of their lips
听着他们唇齿间迸发狞笑
And I cried
我哭泣着
Mother I feel a stabbing pain
母亲 我感到锥心刺痛
Hey blood flows down like a summer's rain
看啊 鲜血如夏雨般倾泻
Summer's rain
如夏雨般倾泻
Each one wore a mask of white
每个都戴着苍白面具
To hide his cruel face from sight
遮掩着狰狞面目
Each one sucked the hungry breath
每个都在贪婪吮吸
Out of the empty lungs of death
死亡空洞肺里的喘息
And I cried
我哭泣着
Sister
姐姐啊
Hey sister raise my bloody head
姐姐 抬起我染血的头颅
Hey it's so lonesome to be dead
这死亡如此孤独
He who rides with the Klan
那与三K党同行的恶魔
Is a devil and not a man
绝非人类而是恶鬼
For underneath his white disguise
在他白色面具之下
I have looked into his eyes
我曾直视那双眼睛
And I cried
我哭泣着
Brother stand by me
兄弟啊 请与我并肩
It's not too easy to be free
自由之路荆棘密布
Brother Sister
兄弟啊 姐妹啊
Hey Mother Hey Father
母亲啊 父亲啊
Stand by me
请与我同在
Hey it's not too easy to be free to be free
自由之路 何其艰难