はっぱの航海 - Tamurapan

はっぱの航海 - Tamurapan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
悲しいことが出来た
悲伤的回忆涌上心头
なら笑ってごらん
那就试着露出笑容吧
声を上げて泣き笑い
又哭又笑地放声呐喊
でも僕は今日葉っぱに
但如今我已蜕变为
生まれ変わったのさ いいだろ
一片崭新的绿叶 多美好
声を上げて泣くことも無い
再也无需哭泣着宣泄
思惑は僕が葉っぱになりたい
本意只是想化作一片绿叶
エゴは叶えられた
自我的愿望已然实现
今日から血も涙も無い
自今往后不再流血亦无泪
川の流れで何処に行こう?
顺着河流将漂向何方？
赤いひかりが見える
望见赤红的光芒闪烁
あれは入り口
那究竟是起点
それとも出口かな 分からない
抑或是终点呢 无从知晓
このまま流れててもいいのかな…
这般随波逐流是否也无妨...
広い大地に根を下ろす樹木にぶら下がり
悬挂在扎根广袤大地的古木枝头
風を待って僕をさらってもらって
等待风儿将我温柔地带走
広い海へと続く川の中に落とされた
坠入通向辽阔海洋的河流之中
ただ流れて行くことを選んだ
我选择就这样随波逐流
回る回る川の手の中
旋转 旋转 在这河流的掌心之中
僕は沈んだり浮かんだりしても
即便我时沉时浮
声も出せなくて
也发不出半点声响
思ったんだ…
不禁思索着...
川の流れで何処に行く
顺着河流终将漂往何处
赤い光がみえる
殷红的光芒若隐若现
あれは入り口それとも
那究竟是起点还是
出口かな 分からない
终点呢 依然迷惘
僕は少しだけ不安になった
此刻心中泛起些许不安
くだらないことばかり考えてしまったよ
总是思考着那些无聊至极的事情
声を上げて泣くことや 笑うことが
能够放声哭泣或欢笑 便已足够幸福
出来るだけで幸せだったんだ
直到此刻我才恍然醒悟
僕は今更後悔をしたんだ
却为时已晚徒留悔意