STAND UP SOUL - 宮野真守

STAND UP SOUL - 宫野真守 (みやのまもる)

詞∶宮野真守

曲∶宮野真守

さぁ立ち上がれ
喂 站起来
今、立ち上がれ
现在 站起来
心ひとつに
团结一心
拳突き上げろ…!
将拳头举起
今始まる
现在开始
響き渡る
响彻这首
It's our "STAND UP SONG"
我们站起来之歌
悲しみさえ吹き飛ばして
连同哀伤一起将它吹散
Everybody "STAND UP SOUL"
每个人站起来的灵魂
転んだって
换个方向
Keep on going
往上走
起き上がって feeling
站起来 感觉
自分を信じて
要相信自己
Open up new way!
打开一条新的道路
さぁ立ち上がれ!
喂 站起来
今、立ち上がれ!
现在 站起来
それしか出来ない
我们只能做这些
それが出来る
这是我们能做的
“孤独”に座ってないで
不要钉座在孤独的位置上
今はただ
现在只要
僕につられて
跟着我
笑うだけでいい
笑就可以了
その笑顔はきっと
那样的笑脸一定
違う誰かを…
与别人不一样
止まない雨なんて無い
没有什么下不完的雨
なんて　確かに言うよね
常言确实是这么说的
そんじゃしょうがない
否则就没有办法
うつむいてないで
不要低下你那头颅
Everybody "STAND UP SOUL"
每个人站起来的灵魂
届けたい my gift for you
想收到我给你的礼物
守りたい need you
想要守护 就需要你
共に行くのさ
我们一起往前走
Oh, brand-new day!
噢 崭新的一天
さぁ手を伸ばせ!
伸出你的手
今、手を伸ばせ!
现在 伸出你的手
ほら君と僕
看 你与我一起
この大空で
在这太空中
手を繋ぐように
紧握着双手
今はただ
现在只是
想いのまま
就这样想想
泣きじゃくればいい
只要不哭就很好
その涙も
哭泣的眼泪
神様が与えた…
是那上天赐予我们
Let's sing a "STAND UP SONG"
让我们唱起一首 站起来之歌
We have a "STAND UP SOUL"
我们有一个 站起来的灵魂
さぁ手を伸ばせ!
伸出你的手
今、手を伸ばせ!
现在伸出你的手
ほら君と僕
看 你与我一起
この大空で
在这太空中
手を繋ぐように
紧握着双手
さぁ立ち上がれ!
喂 站起来
今、立ち上がれ!
现在 站起来
それしか出来ない
我们只能做这些
それが出来る
这是我们能做的
“孤独”に座ってないで
不要钉座在孤独的位置上
今はただ
现在只要
僕につられて
跟着我
笑うだけでいい
笑就可以了
その笑顔はきっと
那样的笑脸一定
違う誰かを…
与别人不一样
涙はきっと
眼泪一定会
大地を潤し
滋润大地
いつか希望の花が
在什么时候 希望之花
咲くから…!!
将会盛开