たったひとつの大切なこと - 伊藤静

たったひとつの大切なこと - 伊藤静 (Itou Shizuka)

作詞：伊藤静

作曲：森慎太郎

歌：伊藤静

ねぇ 出会いを覚えている?
喂 还记得我们的相遇吗
小さな笑顔は
小小的笑容
そう みかんの白い花が
没错 犹如白色的橘子花
霞むくらいに so sweet
隐隐约约地 那么甜
わたしをみつめる まっすぐな瞳
注视着我的 率真的眼神
ふたりの未来 刻みはじめた胸のおと
开始刻画我们的未来的心跳声
ねぇ きみにも聞こえていた?
喂 你听到了吗
あの瞬間 響いた
那一瞬间 响彻着
そう ほんの小さな絆
没错 一个小小的羁绊
結び合ったチャイム
将我们联系在一起的铃声
こころとこころを通い合わせながら
心和心没有阻碍
シアワセのなかを過ごしてきたね
在幸福中享受着
いつだって笑いあって
不管何时都要微笑
ふたりでじゃれあって
两人互相打闹
たまにけんかしても
就算偶尔会吵架
ごめんねで仲直りね
说一句对不起后 又和好了呢
夏には川にとびこんで
夏天的河川跳跃着
青い空と緑のなか
在蓝天和绿草中间
おひさまとあそぼう
和太阳玩耍吧
きみといる それだけでいい!
只要和你在一起 就足够了
きみがいる それだけでいい!
只要和你在一起 就足够了
ねぇ どんな夢をみている?
喂 你梦到了什么呢
ながれる季節に
变换的季节
もう キンモクセイのかおり
闻到了金桂花的香味
夕焼けににじんで
融入夕阳里
眠るきみの顔 たまに笑うこと
你熟睡的脸 偶尔还露出微笑
かすかな寝言も いっぱい知ってる
还知道你含糊地说着的那些梦话
なんだってぶつけあって
不管发生什么 都要勇敢面对
ふたりでわけあって
两人一起分担
ずっと手をつないで
永远手牵着手
ならんで歩けるように
一起漫步
雪のふる寒い日は
下起雪的寒冷冬日
いつもよりもはしゃいで
我们继续打闹
駆けまわってすごそう
相互追逐着吧
きみといる それだけでいい!
只要和你在一起 就足够了
きみがいる それだけでいい!
只要和你在一起 就足够了
いつだって笑いあって
不管何时都要微笑
ふたりでじゃれあって
两人互相打闹
たまにけんかしても
就算偶尔会吵架
ごめんねで仲直りね
说一句对不起后 又和好了呢
春を夏を秋を冬を
一起度过无数个
たくさん重ねていこう
春夏秋冬吧
何したって楽しい!
不管做什么都开心
きみといる それだけでいい!
只要和你在一起 就足够了
きみのこと だいすきだよ!
好喜欢你