DISPLAY - VALSHE

DISPLAY - VALSHE (バルシェ)

詞：VALSHE

曲：minato

どんな成功の裏側でも
每个人成功的背后
等しい価値を
想得到些什么
それなりに犠牲を支払ってきた
就必须付出同等的牺牲
代償にしたものは大きい
付出的代价格外的惨痛
生活金人もそう
生活 金钱 人都一样
それでも後悔は
即便如此我也不曾
一度だって無かった
有过哪怕一次的后悔
極めて身勝手な圧力にもう不感症
对任性至极的压力早已麻木
悪役を名乗るなら
若你自称是个恶角那就
殺るつもりで来いよ
带上杀了我的决心来吧
当然の報復これは正当防衛
理所当然的报复这是正当防卫
増える口実に今じゃ
与日俱增的借口如今看来
感謝してるくらい
还真的是教人感激不尽啊
ここには歴史がある
这里编写着我的漫长历史
それが誰であろうと
不管那个人是谁
踏み荒らすことは許さない
我绝不容许任何人肆意践踏
DISPLAY DISPLAY it's my fate

ここにいられることを
还能栖身于此地
DISPLAY DISPLAY it's my track

必然だと思いたいだろ
你也想将其认为是必然吧
DISPLAY DISPLAY it's my asset

その問いかけの答えに
声声质问下得出的答案
DISPLAY DISPLAY it's us bands

「先へ進む」以外はいらない
除"继续前行"之外我别无他求
そこに求めていたものが
纵然明知迈向的彼方
あるとわかっていても
有我梦寐以求的东西
振り返ってしまうくらい
可不禁驻足回望的过去
過去も大切なんだ
于我而言也同等的重要
事実と異なる
与事实大相径庭的
デタラメなノンフィクション
荒谬绝伦的纪实文学
だんまり決めるのは
缄默不言并不意味着
許容してるんじゃない
心若海纳百川般宽容
秒読みしてるだけ
不过是在默默的倒数
日の目を見る醜態
丑态公布于世的时间
経験のぶんだけ
有过往昔的种种经历
快感すらも感じるよ
现在甚至能感受到阵阵快感
純粋ひたむきだけじゃ
单凭一颗纯粹莽撞的心
生きてはいけないこと
没办法存活在这个世界
教えられました
多亏你教会了我这一点
ありがとう
谢谢
DISPLAY DISPLAY it's my fate

僕はもう決めたんだ
其实我心里早已经有决定
DISPLAY DISPLAY it's my track

邪魔するなら容赦しない
妨碍我的人通通不容饶恕
DISPLAY DISPLAY it's my asset

だから謝らないで
所以你也不用跟我道歉
DISPLAY DISPLAY it's us bands

躊躇いなんてとうに捨てたよ
踌躇这类想法我早就摈弃了
DISPLAY DISPLAY it's my fate

どこへでもどこまでも
不管去往何方不管抵达何处
DISPLAY DISPLAY it's my track

息が止まるまで走って
在呼吸停止前都要狂奔不止
DISPLAY DISPLAY it's my asset

やっと届いた場所に
历经千辛万险后抵达的地方
DISPLAY DISPLAY it's us bands

何があるのかなんて知らない
我也不知道那里会有些什么
そこに求めていたものが
哪怕在那遥远彼方根本
何一つなくたって
就没有我梦寐以求的东西
そんなことどうでも良いくらい
那种事情早就没什么所谓
現在も大切なんだ
现在于我而言也同样重要
さあ次はどこへ行こうか
那么接下来要去哪里好呢